бо́ров

selten #25095

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Borg (kastrierter Eber), Eber, Mastschweinagriculture
В сара́е хрю́кал большо́й бо́ров.
Im Schuppen grunzte ein großer Eber.
Streng genommen ein kastrierter Eber, umgangssprachlich auch für jedes große fette Schwein.
2.
Fettsack, dicker Wanst, fettes Schwein
Э́тот бо́ров опя́ть всё съел.
Dieser Fettsack hat wieder alles aufgegessen.
Umgangssprachlich und beleidigend.
3.
(selten) Rauchgaskanal, Fuchs (Rauchkanal)construction
Дым ухо́дит че́рез бо́ров в трубу́.
Der Rauch zieht durch den Rauchgaskanal in den Schornstein.
Fachbegriff im Ofen- und Feuerungsbau.

Beispiele

Он растолстел и стал похож на борова.
Er wurde dick und sah bald wie ein fetter Kerl aus.
На ферме держали крупного борова.
Auf dem Bauernhof hielten sie einen großen Kastraten.
Соседи разводят боровов на продажу.
Die Nachbarn züchten Mastschweine zum Verkauf.

⚠️ Betonungswechsel.