Borg russisch

• бо́ров

  Borg (kastrierter Eber), Eber, Mastschwein

  Fettsack, dicker Wanst, fettes Schwein

  Rauchgaskanal, Fuchs (Rauchkanal)

• заня́ть

  einnehmen, belegen, besetzen, innehaben

  leihen, borgen, sich leihen

  beanspruchen, in Anspruch nehmen, dauern

  beschäftigen, unterhalten

• одолжи́ть

  leihen, verleihen, borgen

  sich leihen, sich borgen, ausleihen

• занима́ть

  einnehmen, beanspruchen, besetzen

  innehaben, bekleiden, einnehmen

  leihen, borgen

• позаи́мствовать

  borgen

• перехва́тывать

  abfangen, auffangen

  umgreifen, anders fassen

  sich borgen, sich leihen (kurzfristig)

  umschlingen, umbinden

• заи́мствовать

  entlehnen, übernehmen

  entlehnen (ein Wort)

  borgen, sich leihen

• бо́ргес

  Borgis

• одолжа́ть

  leihen, borgen, ausleihen

  zu Dank verpflichten, einen Gefallen tun

• одолжа́ющийся

  borgend, sich etwas leihend

Beispiele

• Не мог бы ты мне одолжи́ть немного де́нег?

  Können Sie mir etwas Geld borgen?

• Том спроси́л, нет ли у меня чёрного га́лстука, кото́рый он мог бы позаи́мствовать.

  Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

• Сове́тую тебе не занима́ть де́ньги у друзе́й.

  Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

• Человек, постоянно одолжающийся у соседей, стал притчей во языцех.

  Der Mann, der sich ständig etwas von seinen Nachbarn borgte, wurde zum Gespött der Leute.

• Одолжающийся у всех подряд студент вызывал жалость.

  Der Student, der sich bei jedem etwas borgte, erregte Mitleid.