бо́чка

weniger häufig #5136

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fass, Tonne, Bottich
Мы нали́ли во́ду в большую бо́чку.
Wir haben das Wasser in ein großes Fass gefüllt.
2.
(selten) Rolle, Fassrolleaviation
Лётчик сде́лал бо́чку над аэродро́мом.
Der Pilot flog eine Rolle über dem Flugplatz.
Kunstflug

Beispiele

Мы испо́льзовали бочку как вре́менный стол.
Wir verwendeten ein Fass als provisorischen Tisch.
Мы перекатили бочку в другой угол склада.
Wir rollten das Fass in eine andere Ecke des Lagers.
Мы докатываем бочку до склада.
Wir rollen das Fass bis zum Lager.
На заводе хранят метанол в специальных бочках.
Im Werk wird Methanol in speziellen Fässern gelagert.
На нём бы́ло так много синяко́в, что бы́ло похоже, будто его посади́ли в бочку и спусти́ли с холма́.
Er hatte so viele blaue Flecken, dass es aussah, als wäre er in einem Fass einen Hügel hinuntergerollt worden.
Бондарь делает бочки из дерева.
Der Böttcher stellt Holzfässer her.
Бочар чинил старую деревянную бочку.
Der Böttcher reparierte ein altes Holzfass.
Перекатка бочек заняла весь день.
Das Rollen der Fässer nahm den ganzen Tag in Anspruch.