благово́ние

Nomenunbelebtunzählbarselten #25063

1.
Räucherwerk, Weihrauch, Duftstoffe
В хра́ме кури́ли благово́ния.
Im Tempel wurde Räucherwerk verbrannt.
Meist im Plural: благовония.
2.
Duft, Wohlgeruch
Ко́мнату напо́лнило благово́ние роз.
Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.
Literarisch, gehoben.

Beispiele

В храме сжигали мирровые благовония во время службы.
Während des Gottesdienstes wurde im Tempel Myrrhenweihrauch verbrannt.
Ей нра́вится зажига́ть благово́ния во вре́мя заня́тий йо́гой.
Sie brennt gern Räucherstäbchen, während sie Yoga übt.
Мирра издавна использовалась как благовоние.
Myrrhe wird seit jeher als Räucherwerk verwendet.
Она зажгла благовоние перед сном.
Sie zündete vor dem Schlafengehen Räucherwerk an.
Из сандала делают ароматные благовония
Aus Sandelholz werden duftende Räucherstäbchen hergestellt.
Комната, окуриваемая благовониями, наполнилась ароматом.
Der mit Räucherwerk beräucherte Raum füllte sich mit Duft.
Она купила новую курильницу для благовоний.
Sie kaufte einen neuen Räuchertopf für Räucherwerk.
В храме витал приятный аромат благовоний.
Im Tempel lag der angenehme Duft von Räucherwerk in der Luft.