бессле́дно

Beispiele

• Однажды ма́льчик бесследно исче́з.

  Eines Tages verschwand der Junge spurlos.

• Годы беспутства не прошли для него бесследно.

  Die Jahre der Ausschweifungen gingen nicht spurlos an ihm vorüber.

• Том бесследно исче́з.

  Tom ist spurlos verschwunden.

• Дым, развеивающийся в воздухе, исчезал бесследно.

  Der Rauch, der sich in der Luft verflüchtigte, verschwand spurlos.

• Он бесследно исче́з.

  Er verschwand spurlos.

• Он сгинул где-то на войне бесследно.

  Er verschwand irgendwo im Krieg spurlos.

• Кора́бль бесследно исче́з.

  Das Schiff verschwand ohne eine Spur.

• Том пропа́л бесследно.

  Tom ist spurlos verschwunden.

• Бы́ло совершенно очевидно, что пять челове́к не мо́гут исче́знуть бесследно.

  Es war völlig klar, dass fünf Leute nicht spurlos verschwinden können.

• Сгинувший бесследно корабль так и не нашли.

  Das spurlos verschwundene Schiff wurde nie gefunden.