бере́менный

weniger häufig #6416

AdjektivAdverb бере́менно

1.
schwanger, trächtig (bei Tieren)
Она́ бере́менна вторы́м ребёнком.
Sie ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.
Meist in der weiblichen Form (беременная); die Kurzform беременна steht häufig als Prädikat.
2.
(selten) aufgebläht, aufgedunsen, dickbauchigelectronics
Бере́менный конденса́тор надо замени́ть.
Ein aufgeblähter Kondensator muss ersetzt werden.
Scherzhafter Fachjargon für das typische Aussehen eines defekten Kondensators.

Beispiele

Некоторые компа́нии дискримини́руют бере́менных же́нщин или тех, кто говори́т, что намерева́ются име́ть дете́й.
Einige Unternehmen diskriminieren schwangere Frauen oder Frauen, die sagen, dass sie beabsichtigen, Kinder zu bekommen.
Родители зна́ют, что ты бере́менна?
Wissen deine Eltern, dass du schwanger bist?
Моя́ жена́ бере́менна.
Meine Frau ist schwanger.
Панда бере́менна.
Der Panda ist trächtig.
Ви́дишь цвет? Э́то значит, что ты бере́менна!
Siehst du die Farbe? Das bedeutet, dass du schwanger bist!
Я не бере́менна.
Ich bin nicht schwanger.
Я слы́шал, она бере́менна.
Ich habe gehört, dass sie schwanger war.
Мэри бере́менна вторы́м ребёнком.
Mary ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бере́менн-
Nom.Nominative	-ый бере́менный	-ая бере́менная	-ое бере́менное	-ые бере́менные
Gen.Genitive	-ого бере́менного	-ой бере́менной	-ого бере́менного	-ых бере́менных
Dat.Dative	-ому бере́менному	-ой бере́менной	-ому бере́менному	-ым бере́менным
Acc.Accusative	-ый -ого бере́менный бере́менного	-ую бере́менную	-ое бере́менное	-ые -ых бере́менные бере́менных
Inst.Instrumental	-ым бере́менным	-ой -ою бере́менной бере́менною	-ым бере́менным	-ыми бере́менными
Prep.Prepositional	-ом бере́менном	-ой бере́менной	-ом бере́менном	-ых бере́менных