aufgebläht russisch

бере́менный
schwanger, trächtig (bei Tieren)
aufgebläht, aufgedunsen, dickbauchig
разду́тый
übertrieben, aufgebläht, aufgeschwellt
разду́вшийся
geschwollen, aufgebläht, aufgedunsen
накру́ченный
aufgezogen, überzogen, aufgebläht, künstlich erhöht
разбу́хший
geschwollen, aufgequollen, aufgebläht
взду́вшийся
geschwollen, aufgebläht, aufgedunsen
вы́дутый
geblasen, aufgeblasen
aufgebläht, vorgewölbt
завыша́ться
überschätzt werden, überbewertet werden, überhöht werden, aufgebläht werden
наду́вшийся
aufgeblasen, aufgebläht, geschwollen, aufgepumpt
schmollend, eingeschnappt, mürrisch, beleidigt
пу́хнущий
schwellend, aufgeschwollen, aufgebläht
разбуха́вший
angeschwollen, aufgequollen, aufgebläht
вду́тый
aufgeblasen, aufgebläht

Beispiele

Они разду́ли отчёт, чтобы произвести́ лучшее впечатле́ние.
Sie haben den Bericht einfach aufgebläht, damit er eindrucksvoller wirkt.
У него был раздутый живот после обеда.
Nach dem Mittagessen hatte er einen aufgeblähten Bauch.
Живот распирало после сытного обеда.
Nach dem üppigen Essen fühlte sich sein Bauch aufgebläht an.
После операции у него началось вздутие живота.
Nach der Operation bekam er einen aufgeblähten Bauch.
Показатели продаж специально завышались для инвесторов.
Die Verkaufszahlen wurden für die Investoren absichtlich aufgebläht.
Флаг, вскидываемый порывом ветра, громко хлопал.
Die von einer Windböe aufgeblähte Flagge flatterte laut.
Вздувшийся живот у ребёнка испугал родителей.
Der aufgeblähte Bauch des Kindes erschreckte die Eltern.
На столе лежал вздувшийся от воды пакет молока.
Auf dem Tisch lag eine vom Wasser aufgeblähte Milchpackung.
Раздувшийся живот у коровы напугал хозяина.
Der aufgeblähte Bauch der Kuh erschreckte ihren Besitzer.
Раздувшийся от воды пакет лежал на берегу.
Der vom Wasser aufgeblähte Beutel lag am Ufer.
Ткань, оттопыриваемая ветром, хлопала на балконе.
Der vom Wind aufgeblähte Stoff flatterte auf dem Balkon.