безотлу́чный
- 1.
(selten) ständig, beständig, unaufhörlich
Больному ну́жен безотлу́чный ухо́д.
Der Kranke braucht ständige Pflege.
Buchsprachlich; meist von Anwesenheit, Betreuung oder Aufsicht.
- 2.
(selten) unzertrennlich
Пёс был его безотлу́чным спу́тником.
Der Hund war sein unzertrennlicher Begleiter.
Von einem Begleiter, der jemandem stets zur Seite ist.
Beispiele
Няня оставалась безотлучной при больном ребёнке.
Die Kinderfrau blieb ununterbrochen bei dem kranken Kind.
Он был безотлучным помощником своего отца.
Er war der ständige Helfer seines Vaters.
Deklination
| безотлу́чн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый безотлу́чный | -ая безотлу́чная | -ое безотлу́чное | -ые безотлу́чные |
| Gen.Genitive | -ого безотлу́чного | -ой безотлу́чной | -ого безотлу́чного | -ых безотлу́чных |
| Dat.Dative | -ому безотлу́чному | -ой безотлу́чной | -ому безотлу́чному | -ым безотлу́чным |
| Acc.Accusative | -ый -ого безотлу́чный безотлу́чного | -ую безотлу́чную | -ое безотлу́чное | -ые -ых безотлу́чные безотлу́чных |
| Inst.Instrumental | -ым безотлу́чным | -ой -ою безотлу́чной безотлу́чною | -ым безотлу́чным | -ыми безотлу́чными |
| Prep.Prepositional | -ом безотлу́чном | -ой безотлу́чной | -ом безотлу́чном | -ых безотлу́чных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | безотлу́чен |
|---|---|
| f | безотлу́чна |
| n | безотлу́чно |
| pl | безотлу́чны |
Wortfamilieбезотлу́чноPRO
- безотлу́чноständig (anwesend); unzertrennlich
- безотлу́чныйständig; unzertrennlich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
