бездо́мный

ziemlich häufig #3826

Adjektiv

1.
obdachlos, wohnungslos
После пожа́ра он оста́лся бездо́мным.
Nach dem Brand war er obdachlos.
Häufig substantiviert: бездомный 'ein Obdachloser'.
2.
herrenlos, streunend
Она́ подка́рмливает бездо́мных кошек во дворе́.
Sie füttert die streunenden Katzen im Hof.

Beispiele

Бездо́мный челове́к и трехлетний ма́льчик спо́рили в тече́ние часа о том, есть ли у Бэтмэна суперспособности, кото́рых у него нет.
Ein Obdachloser und ein dreijähriger Junge stritten sich eine Stunde lang darüber, ob Batman Superkräfte hat oder nicht - und die hat er nicht.
Во мно́гих города́х есть так называемый "холо́дный авто́бус", кото́рый в холо́дные но́чи собира́ет бездо́мных.
In vielen Städten gibt es einen sogenannten Kältebus, der in kalten Nächten Obdachlose aufsammelt.
Она приняла альтруистическое решение помочь бездомным.
Sie traf die selbstlose Entscheidung, Obdachlosen zu helfen.
Я дал бездо́мному двадцать до́лларов.
Ich gab einem Obdachlosen zwanzig Dollar.
Мы поблагодарили девушку, кормившую бездомных собак.
Wir dankten dem Mädchen, das die streunenden Hunde fütterte.
Вас укуси́ла бездо́мная соба́ка?
Wurden Sie von einem herrenlosen Hund gebissen?
Волонтёры организовали раздачу еды бездомным.
Die Freiwilligen organisierten eine Essensausgabe für Obdachlose.
Ты бездо́мный?
Bist du obdachlos?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бездо́мн-
Nom.Nominative	-ый бездо́мный	-ая бездо́мная	-ое бездо́мное	-ые бездо́мные
Gen.Genitive	-ого бездо́много	-ой бездо́мной	-ого бездо́много	-ых бездо́мных
Dat.Dative	-ому бездо́мному	-ой бездо́мной	-ому бездо́мному	-ым бездо́мным
Acc.Accusative	-ый -ого бездо́мный бездо́много	-ую бездо́мную	-ое бездо́мное	-ые -ых бездо́мные бездо́мных
Inst.Instrumental	-ым бездо́мным	-ой -ою бездо́мной бездо́мною	-ым бездо́мным	-ыми бездо́мными
Prep.Prepositional	-ом бездо́мном	-ой бездо́мной	-ом бездо́мном	-ых бездо́мных