бездо́мный

selten #11267

Adjektiv

1.
obdachlos, wohnungslos
После пожа́ра он оста́лся бездо́мным.
Nach dem Brand war er obdachlos.
Häufig substantiviert: бездомный 'ein Obdachloser'.
2.
herrenlos, streunend
Она́ подка́рмливает бездо́мных кошек во дворе́.
Sie füttert die streunenden Katzen im Hof.

Beispiele

Бездомный пёс совсем запаршивел за зиму.
Der herrenlose Hund wurde über den Winter völlig räudig.
Мы бездо́мные.
Wir haben es geschafft.
За шко́лой она уви́дела бездо́мных, кото́рые жи́ли в карто́нных коробках.
Hinter der Schule sah sie Obdachlose, die in Pappkartons lebten.
Том — бездо́мный.
Tom ist obdachlos.
Бременские музыка́нты бы́ли бездо́мными.
Die Bremer Stadtmusikanten hatten kein Zuhause.
Сего́дня хоро́ший день, чтобы быть бездо́мным.
Heute ist ein guter Tag, um obdachlos zu sein.
Отлов бездомных собак проводится каждый месяц.
Jeden Monat werden streunende Hunde eingefangen.
У него жалостливый взгляд на бездомных собак.
Er blickt streunende Hunde mitleidig an.
Том был бездо́мным.
Tom war obdachlos.
У бездомной собаки в шерсти завелась вша.
Im Fell des herrenlosen Hundes hatte sich eine Laus eingenistet.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бездо́мн-
Nom.Nominative	-ый бездо́мный	-ая бездо́мная	-ое бездо́мное	-ые бездо́мные
Gen.Genitive	-ого бездо́много	-ой бездо́мной	-ого бездо́много	-ых бездо́мных
Dat.Dative	-ому бездо́мному	-ой бездо́мной	-ому бездо́мному	-ым бездо́мным
Acc.Accusative	-ый -ого бездо́мный бездо́много	-ую бездо́мную	-ое бездо́мное	-ые -ых бездо́мные бездо́мных
Inst.Instrumental	-ым бездо́мным	-ой -ою бездо́мной бездо́мною	-ым бездо́мным	-ыми бездо́мными
Prep.Prepositional	-ом бездо́мном	-ой бездо́мной	-ом бездо́мном	-ых бездо́мных