бездо́мный

ziemlich häufig #3826

Adjektiv

1.
obdachlos, wohnungslos
После пожа́ра он оста́лся бездо́мным.
Nach dem Brand war er obdachlos.
Häufig substantiviert: бездомный 'ein Obdachloser'.
2.
herrenlos, streunend
Она́ подка́рмливает бездо́мных кошек во дворе́.
Sie füttert die streunenden Katzen im Hof.

Beispiele

Э́ти бездо́мные пита́ются тем, что найду́т.
Diese Obdachlosen leben von der Hand in den Mund.
У бездомной собаки в шерсти завелась вша.
Im Fell des herrenlosen Hundes hatte sich eine Laus eingenistet.
Хозяин, отвадивший бездомных собак от двора, поставил новый забор.
Der Besitzer, der die streunenden Hunde vom Hof ferngehalten hatte, stellte einen neuen Zaun auf.
Я бездо́мный.
Ich habe kein Zuhause.
Бременские музыка́нты бы́ли бездо́мными.
Die Bremer Stadtmusikanten hatten kein Zuhause.
Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.
Eine Kirche in Los Angeles hat beschlossen, gegen einen Obdachlosen Anzeige zu erstatten, der ein paar Kekse aus der Keksdose der Kirche gestohlen hat.
Пёс, покусавший ребёнка, оказался бездомным.
Der Hund, der das Kind gebissen hatte, war offenbar ein Streuner.
Приют, социализировавший бездомных собак, ищет помощников.
Das Tierheim, das herrenlose Hunde sozialisiert hat, sucht Helfer.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бездо́мн-
Nom.Nominative	-ый бездо́мный	-ая бездо́мная	-ое бездо́мное	-ые бездо́мные
Gen.Genitive	-ого бездо́много	-ой бездо́мной	-ого бездо́много	-ых бездо́мных
Dat.Dative	-ому бездо́мному	-ой бездо́мной	-ому бездо́мному	-ым бездо́мным
Acc.Accusative	-ый -ого бездо́мный бездо́много	-ую бездо́мную	-ое бездо́мное	-ые -ых бездо́мные бездо́мных
Inst.Instrumental	-ым бездо́мным	-ой -ою бездо́мной бездо́мною	-ым бездо́мным	-ыми бездо́мными
Prep.Prepositional	-ом бездо́мном	-ой бездо́мной	-ом бездо́мном	-ых бездо́мных