а́хнуть

Verbvollendet (Partner а́хать)ziemlich häufig #4843C2

1.
Ach rufen, aufstöhnen, ächzen, Ach und Weh klagen
Все а́хнули от удивле́ния.
Alle riefen vor Staunen "Ach!".
Umgangssprachlich; vollendeter Aspekt, bezeichnet einen einmaligen Ausruf (unvollendet: ахать).

Beispiele

Изумившийся зритель громко ахнул от восторга.
Der erstaunte Zuschauer stieß vor Begeisterung einen lauten Freudenschrei aus.
Она ахнула от неожиданности и уронила чашку.
Sie keuchte vor Überraschung auf und ließ die Tasse fallen.
Все ахнули, увидев такой подарок.
Alle stießen einen überraschten Laut aus, als sie ein solches Geschenk sahen.
Мальчишки учудили такое, что все ахнули.
Die Jungen stellten etwas so Verrücktes an, dass alle staunten.
Том услы́шал, как Мэри удивлённо а́хнула.
Tom hörte, wie Mary überrascht aufkeuchte.

Imperativ
ты	а́хни
вы	а́хните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	а́хнувший	aufseufzend, der/die aufseufzte, der/die "ach!" ausrief
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	а́хнутый	fassungslos, verblüfft, bestürzt, sprachlos
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	а́хнув ахнувши	beim machen (Vergangenheit)