армату́ра

selten #21860

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Armierung, Bewehrung, Betonstahlconstruction
Рабочие уложи́ли армату́ру пе́ред заливкой бето́на.
Die Arbeiter verlegten die Bewehrung vor dem Betonieren.
Kollektivum: das gesamte Stahlgerüst im Beton.
2.
Armaturen, Beschläge, Zubehörteileengineering
В магази́не продаётся сантехническая армату́ра.
Im Laden gibt es Sanitärarmaturen.
Von Rohrleitungen, Lampen, Sanitäranlagen, Kesseln usw.
3.
(selten) Bohnenstange, Klappergestell, lange Dürre
Она́ така́я худа́я — про́сто армату́ра.
Sie ist so dünn - eine richtige Bohnenstange.
Umgangssprachlich, leicht spöttisch.

Nutzungs-Info

Stahlbeton

Сварщик, приваривавший арматуру, устал за смену.
Der Schweißer, der die Bewehrungsstäbe angeschweißt hatte, war nach seiner Schicht müde.
В подвале валялась старая ржавая арматура.
Im Keller lag alte, rostige Bewehrung herum.
Рабочий, изгибавший арматуру, ушёл на обед.
Der Arbeiter, der Bewehrungsstahl gebogen hatte, ging zum Mittagessen.
Строители завезли на объект новую арматуру.
Die Bauarbeiter lieferten neue Bewehrungsstäbe zur Baustelle.
Для фундамента нужна прочная стальная арматура.
Für das Fundament ist eine stabile Stahlbewehrung erforderlich.