апте́чка

selten #13238

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Erste-Hilfe-Ausrüstung, Verbandskasten, Erste-Hilfe-Kasten
В маши́не всегда́ должна́ быть апте́чка.
Im Auto sollte immer ein Verbandskasten sein.
Meist der Kasten im Auto oder am Arbeitsplatz.
2.
Hausapotheke, Bordapotheke, Reiseapotheke
В дома́шней апте́чке зако́нчился аспири́н.
In der Hausapotheke ist das Aspirin ausgegangen.
Diminutiv von аптека; kleiner privater Medikamentenvorrat.

Beispiele

В аптечке всегда есть пузырёк зелёнки.
Im Verbandskasten steht immer ein Fläschchen Brillantgrün.
В аптечке есть противошоковое средство для экстренных случаев.
Im Erste-Hilfe-Kasten befindet sich ein Mittel gegen Schock für Notfälle.
Не забу́дьте взять с собой апте́чку.
Vergessen Sie nicht, die Erste-Hilfe-Ausrüstung mitzunehmen.
Заживлявшая раны мазь стояла в аптечке.
Die Wundheilung fördernde Salbe stand im Verbandkasten.
В аптечке есть баночка с ксероформом.
Im Verbandskasten steht ein Tiegel mit Xeroform.
В походной аптечке лежала корпия.
Im Verbandskasten lag Scharpie.
Мама достала из аптечки горчичники.
Mama holte Senfpflaster aus dem Verbandskasten.
Принеси́те мне апте́чку.
Bringen Sie mir den Erste-Hilfe-Kasten.