апроба́ция

Nomenunbelebtunzählbarseltenfake feminin

1.
Billigung, Genehmigung, Zulassung
Прое́кт получи́л апроба́цию коми́ссии.
Das Projekt erhielt die Billigung der Kommission.
Gehoben bzw. amtlich; oft von Plänen, Texten oder Methoden, die eine Instanz billigt.
2.
Erprobung, Testung, praktische Prüfung
Но́вый уче́бник прохо́дит апроба́цию в шко́лах.
Das neue Lehrbuch wird in Schulen erprobt.
Prüfung unter realen Bedingungen vor dem allgemeinen Einsatz.
3.
(selten) Saatenprüfung, Saatzuchtprüfungagriculture
апроба́ция посе́вов пшени́цы
Saatenprüfung der Weizenbestände
Fachbegriff der Landwirtschaft.

Beispiele

Апробация нового лекарства заняла целый год.
Die Erprobung des neuen Medikaments dauerte ein ganzes Jahr.
Без апробации метод нельзя использовать в производстве.
Ohne Erprobung darf das Verfahren nicht in der Produktion eingesetzt werden.
Проект прошёл успешную апробацию в трёх школах.
Das Projekt wurde erfolgreich an drei Schulen erprobt.