анали́тик

Beispiele

• Аналитик, дешифровавший файл, сообщил результаты начальству.

  Der Analyst, der die Datei entschlüsselt hatte, meldete die Ergebnisse seinen Vorgesetzten.

• Некоторые анали́тики счита́ют Сомали типи́чным приме́ром недееспосо́бного госуда́рства.

  Einige Analysten betrachten Somalia als das Paradebeispiel eines handlungsunfähigen Staates.

• Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.

  Der Analyst wandte einen Ansatz an, der das Problem in seine Bestandteile zerlegt.

• Аналитик, предсказывающий кризис, был прав.

  Der Analyst, der die Krise vorhergesagt hatte, lag richtig.

• Статистика, подтасовываемая властями, вызывала подозрения у аналитиков.

  Die von den Behörden manipulierte Statistik weckte bei den Analysten Verdacht.

• Аналитик, прослеживающий движение денег, заметил странность.

  Der Analyst, der den Geldfluss verfolgte, bemerkte etwas Merkwürdiges.

• Аналитик экстраполировал текущий рост продаж на весь год.

  Der Analyst extrapolierte das derzeitige Umsatzwachstum auf das gesamte Jahr.

• Аналитик, свёдший цифры за год, представил отчёт.

  Der Analyst, der die Zahlen für das Jahr zusammengefasst hatte, legte einen Bericht vor.

• Обозревший рынок аналитик выступил на конференции.

  Der Analyst, der den Markt analysiert hatte, sprach auf der Konferenz.

• Аналитик, детализировавший отчёт, нашёл ошибку в расчётах.

  Der Analyst, der den Bericht detailliert ausgearbeitet hatte, fand einen Fehler in den Berechnungen.