абитурие́нт

selten #28455

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Studienbewerber, Studienanwärtereducation
Поступа́ют то́лько 4 из 10 абитурие́нтов.
Nur 4 von 10 Studienbewerbern werden zugelassen.
Die heute übliche Bedeutung: jemand, der sich um einen Studienplatz an einer Hochschule bewirbt.
2.
(selten) Abiturient, Absolvent der Sekundarstufe IIeducation
Вчера́шний абитурие́нт получи́л аттеста́т с отли́чием.
Der frischgebackene Abiturient erhielt sein Zeugnis mit Auszeichnung.
Ältere Verwendung; heute bezeichnet das Wort meist den Studienbewerber.

Beispiele

Мой брат теперь абитуриент, готовится в медицинский.
Mein Bruder ist jetzt Studienbewerber und bereitet sich auf ein Medizinstudium vor.
Абитуриенты зачисляются после успешных экзаменов.
Die Bewerber werden nach erfolgreich bestandenen Prüfungen aufgenommen.
Комиссия, отэкзаменовавшая абитуриентов, объявила результаты.
Die Kommission, die die Bewerber geprüft hatte, gab die Ergebnisse bekannt.
Экзаменатор, отсеявший половину абитуриентов, был строг.
Der Prüfer, der die Hälfte der Bewerber aussortiert hatte, war streng.
Абитуриенты сдают экзамены в конце июня.
Die Studienbewerber legen Ende Juni ihre Prüfungen ab.
Список абитуриентов, зачисляемых на бюджет, появится завтра.
Die Liste der Bewerber, die auf staatlich finanzierten Studienplätzen aufgenommen werden, wird morgen veröffentlicht.
Недобирающий баллов абитуриент остался без места.
Der Bewerber, der die erforderliche Punktzahl nicht erreichte, bekam keinen Studienplatz.
Все абитуриенты были отэкзаменованы в этом зале.
Alle Bewerber wurden in diesem Saal geprüft.