абза́ц

selten #14152

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Absatz, Abschnitt, Textabschnitt
Прочита́йте пе́рвый абза́ц ещё раз.
Lest den ersten Absatz noch einmal.
2.
Einzug, Absatzeinzugtypography
Ка́ждую но́вую мысль начина́й с абза́ца.
Beginne jeden neuen Gedanken mit einem Einzug.
Bezeichnet die Einrückung am Anfang eines neuen Absatzes.

Beispiele

Учитель заметил выпавший из текста абзац.
Der Lehrer bemerkte, dass ein Absatz im Text fehlte.
Не изменя́й э́тот абза́ц! Граммати́ческие оши́бки Тома - ва́жная составляющая его сти́ля.
Lass diesen Absatz bitte unverändert! Toms Rechtschreibfehler sind doch ein wichtiger Bestandteils seines Stils.
Преамбула договора занимает всего один абзац.
Die Präambel des Vertrags umfasst nur einen Absatz.
Редактор, перечёркивающий целые абзацы, работал быстро.
Der Redakteur, der ganze Absätze strich, arbeitete schnell.
Редактор, вычеркнувший целый абзац, был прав.
Der Redakteur, der einen ganzen Absatz gestrichen hatte, hatte recht.
Разбиение текста на абзацы облегчает чтение.
Die Einteilung des Textes in Absätze erleichtert das Lesen.
Автор написал абзац, предварявший главную часть книги.
Der Autor schrieb einen Absatz, der dem Hauptteil des Buches vorausging.
Вымарываемый абзац казался автору самым важным.
Der Absatz, der gestrichen wurde, schien dem Autor am wichtigsten zu sein.