Брита́ния

weniger häufig #5221

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Britannien, Großbritannien
Брита́ния вы́шла из Европе́йского сою́за.
Großbritannien ist aus der Europäischen Union ausgetreten.
Oft kürzere oder literarischere Variante von Великобритания.
2.
(selten) Britanniahistory
Ри́мляне завоева́ли Брита́нию в пе́рвом веке.
Die Römer eroberten Britannia im ersten Jahrhundert.
Historisch oder poetisch: die römische Provinz bzw. die weibliche Personifikation Britanniens.

Beispiele

В то вре́мя Брита́ния не подгото́вилась к войне́.
Damals war Großbritannien nicht für den Krieg gerüstet.
На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.
Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.
Ты когда-нибудь был в Брита́нии?
Warst du schon einmal in Großbritannien?
Наполео́н нужда́лся в деньга́х для войны с Брита́нией.
Napoleon brauchte Geld für einen Krieg mit Großbritannien.
Я хочу́ пое́хать в Брита́нию.
Ich möchte nach Großbritannien fahren.
Брита́ния покида́ет Евросоюз.
Großbritannien verlässt die Europäische Union.
В Брита́нии ба́нки открыва́ются в 9 утра.
In Großbritannien öffnen die Banken um 9 Uhr morgens.
Я хочу́ в Брита́нию.
Ich möchte nach Großbritannien.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.