tolerant russisch

• терпи́мый

  tolerant, duldsam, nachsichtig

  erträglich, leidlich

• толера́нтный

  tolerant

• терпимо

  tolerant, duldsam, erträglich, leidlich

• либера́льничать

  Toleranz zeigen, zu große Nachsicht üben, zu sehr alles tolerieren, zu tolerant sein

• веротерпи́мый

  religiös tolerant

• либера́л

  Liberaler, toleranter Mensch

• пота́тчик

  (zu) nachsichtiger / duldsamer / toleranter Mensch, jemand, der alles entschuldigt / für alles Verständnis aufbringt

• потво́рщик

  (zu) nachsichtiger / duldsamer / toleranter Mensch, jemand, der alles entschuldigt / für alles Verständnis aufbringt

• пота́тчица

  (zu) nachsichtige / duldsame / tolerante Frau, eine Frau, die / ein Mädchen, das alles entschuldigt / für alles Verständnis aufbringt

Beispiele

• Будь толера́нтным.

  Sei tolerant.

• В религио́зных вопро́сах Том проявля́ет большую терпи́мость.

  Tom ist in religiösen Fragen sehr tolerant.

• Том толера́нтный.

  Tom ist tolerant.

• Том терпи́мый.

  Tom ist tolerant.

• Том чрезвычайно терпим.

  Tom ist äußerst tolerant.

• Будь терпи́мым.

  Sei tolerant.

• Бу́дьте терпи́мыми.

  Seid tolerant.

• Том не особенно толера́нтный.

  Tom ist nicht besonders tolerant.

• Терпи́.

  Sei tolerant.

• Дава́йте будем терпи́мыми.

  Seien wir tolerant.

• Дава́йте будем толера́нтными.

  Seien wir tolerant.

• Я терпи́мый.

  Ich bin tolerant.

• Я терпи́мая.

  Ich bin tolerant.

• Общество стало терпимее к гомосексуальным парам.

  Die Gesellschaft ist gegenüber homosexuellen Paaren toleranter geworden.

• Наш город всегда был веротерпимым и открытым.

  Unsere Stadt war schon immer religiös tolerant und weltoffen.

• Он вырос в веротерпимой и дружной семье.

  Er wuchs in einer religiös toleranten und harmonischen Familie auf.

• Такое веротерпимое общество редко встречается в истории.

  Eine derart religiös tolerante Gesellschaft findet man in der Geschichte nur selten.