taste russisch

• кно́пка

  Knopf, Taste, Button

  Druckknopf, Reißzwecke

• кла́виша

  Taste

• кла́виш

  Taste

• поле́зть

  klettern

  in Tasche tastend suchen

• ощу́пывать

  tasten

  betasten, befühlen

  angrabschen, betatschen

• ощу́пать

  tasten

  betasten, befühlen

  angrabschen, betatschen

• клави́р

  Klavichord, Cembalo, Tasteninstrument

• прощу́пываться

  zu tasten sein, zu spüren sein

• нао́щупь

  per Berühung, durch Tasten, durch Anfassen

• о́щупью

  tastend

• кно́почный

  Tasten-, Knopf-, Taster-

• ла́пающий

  tastend, begrapschend

• нажима́ющий

  drückend, tastend, klickend

• наша́ривавший

  tastend, herumtastend, suchend

• наша́ривающий

  tastend, suchend (auf den Tasten), herumtastend

• наша́ривший

  der ertastet hat, der aufgespürt hat, der gefunden hat (durch Suchen/Tasten)

• нашариваемый

  ertastet werdend, durch Tasten gesucht werdend

• нащу́павший

  ertastet, durch Tasten gefunden

• нащу́панный

  ertastet, gefühlt, aufgespürt (durch Tasten)

• нащу́пывавший

  tastend, fühlend, abtastend

• нащу́пываемый

  tastbar, fühlbar, ertastbar, aufspürbar (durch Tasten)

• нащу́пывающий

  tastend, suchend (mit den Händen), fühlend

• осяза́ющий

  tastbar, fühlbar, tastend, wahrnehmend (durch Berührung)

• ощу́пывавший

  fühlend, tastend, abtastend

• ощу́пывающий

  tastend, abtastend, fühlend

• прощу́пывавший

  tastend, abtastend, auslotend, sondierend

• прощу́пывающий

  tastend, prüfend, sondierend, auskundschaftend

• ты́кавшийся

  tastend, herumtastend, stolpernd

• ты́кающийся

  stoßend, tastend, herumtastend, anstoßend

• щу́пающий

  fühlend, tastend, abtastend

• ма́цать

  tasten; herumtasten

  befühlen; betatschen

• пома́цать

  betasten, anfassen

  tasten, herumtappen

Beispiele

• Что произойдёт, если я нажму́ на э́ту кно́пку?

  Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?

• Э́та кла́виша не рабо́тает.

  Diese Taste funktioniert nicht.

• Игра́ть на пиани́но очень легко: надо просто нажима́ть на ну́жные кла́виши в ну́жное вре́мя.

  Klavierspielen ist ganz einfach: Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken.

• Я нажа́л не ту кла́вишу на клавиату́ре и текст пропа́л.

  Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.

• У неё тала́нтливые руки, и её па́льцы, легко па́ря, танцу́ют по кла́вишам пиани́но.

  Sie hat Begabung in den Händen und ihre Finger tanzen schwebend leicht über die Tasten des Klaviers.

• Что случи́тся, если я нажму́ на э́ту кла́вишу?

  Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?

• Не тро́гай э́ту кно́пку.

  Berühre nicht die Taste.