synod russisch

• сино́д

  Synode

• синода́льный

  synodal, Synodal-

• сино́дский

  synodisch, Synodal-

• соборно

  gemeinschaftlich, konziliar, synodal

• соборующий

  an einem Konzil teilnehmend, synodal

  konzelebrierend

Beispiele

• Синод принял важное решение по этому вопросу.

  Die Synode traf in dieser Frage eine wichtige Entscheidung.

• Вопрос обсуждали на заседании синода.

  Die Frage wurde auf einer Sitzung der Synode erörtert.

• Церковью управлял синод, а не патриарх.

  Die Kirche wurde von der Synode und nicht vom Patriarchen geleitet.

• Синодальный перевод Библии известен многим верующим.

  Die Synodalübersetzung der Bibel ist vielen Gläubigen bekannt.

• Он читал синодальное издание книги.

  Er las die Synodalausgabe des Buches.

• Синодальная комиссия приняла новое решение.

  Die Synodalkommission fasste einen neuen Beschluss.

• Синодский устав был утверждён в прошлом веке.

  Das synodische Statut wurde im vergangenen Jahrhundert genehmigt.

• Синодское собрание проходило в большом зале.

  Die Synodalversammlung fand in einem großen Saal statt.

• Документы хранятся в синодском архиве.

  Die Dokumente werden im Synodalarchiv aufbewahrt.

• Церковь соборно приняла новый устав.

  Die Kirche nahm die neue Satzung auf synodale Weise an.

• Синод, канонизировавший старца, издал специальный указ.

  Die Synode, die den Starez kanonisiert hatte, erließ ein Sonderdekret.