spend russisch

• сдать

  bestehen, ablegen

  abgeben, überlassen, übergeben, zurückgeben, spenden

  nachlassen - weniger werden

  vermieten, verpachten

• поже́ртвовать

  opfern, spenden

• же́ртвовать

  opfern, spenden

• до́нор

  Spender, Donor

• поже́ртвование

  Spende

• затени́ть

  beschatten, abschirmen, Schatten spenden

• раскоше́литься

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• отсы́пать

  abschütten, einschütten

  spendieren

• до́норский

  Spender-, subventionierend, vermögend

• дари́тель

  Schenker, Schenkender

  Stifter, Spender, Gebender

• дари́тельница

  Stifterin, Spenderin, Gebende

  Schenkerin, Schenkende

• дая́ние

  Geben, Gabe, Spende

• же́ртвователь

  Mäzen, Spender

• затеня́ть

  beschatten, abschirmen, Schatten spenden

• раскоше́ливаться

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• расще́дриться

  sich spendabel zeigen, nicht knausrig sein

• сорокоу́ст

  Vierzig-Tage-Gedenken

  Spende für das Vierzig-Tage-Gedenken

• услажда́ть

  Zuflucht spenden, Trost spenden, Freude spenden, Labsal spenden, versüßen

• вы́ставиться

  ausgestellt werden, gezeigt werden

  sich exponieren, sich blamieren, sich in Gefahr bringen

  einen ausgeben, spendieren (umgangssprachlich)

• причаща́ть

  das Abendmahl / die heilige Kommunion / die heiligen Sakramente spenden

• причасти́ть

  das Abendmahl / die heilige Kommunion / die heiligen Sakramente spenden

• дава́лец

  Geber, Spender, Lieferant

• услади́ть

  Zuflucht spenden, Trost spenden, Freude spenden, Labsal spenden

• же́ртвующий

  opfernd, spendend, beitragend

• ниспосылающий

  herabsendend, spendend, gewährend

• освеща́ющий

  beleuchtend, erhellend, Licht spendend

• поко́ящий

  beruhigend, besänftigend, Ruhe spendend

• поя́щий

  tränkend, bewässernd, Wasser spendend

• причаща́вший

  die Kommunion spendend, der die Kommunion spendete

• причаща́ющий

  die Kommunion spendend, die Kommunion austeilend

• пролива́ющий

  verschüttend, vergießend, ausschüttend

  vergießend (Tränen, Blut), spendend (Licht), werfend (Licht)

• разда́ривающий

  verschenkend, spendend, vergeudend (mit Geschenken)

• расще́дриваться

  spendabel werden, freigebig werden, sich spendabel zeigen

• рукоплеска́вший

  applaudierend, klatschend, Beifall spendend

• уделя́ющий

  widmend, zuwendend, zuteilend, spendend

• уте́шный

  tröstlich, Trost spendend

  Trost- (e.g., Trostpreis), armselig

• утеша́вший

  tröstend, Trost spendend

Beispiele

• Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований.Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.
• Возьми́те кровь у до́нора.Nehmen Sie dem Spender Blut ab!
• Вы не мо́жете быть до́нором кро́ви.Sie dürfen kein Blut spenden.
• Спасибо за Ваше ще́дрое поже́ртвование.Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.