reserve russisch

• запа́с

  Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage

  Reserve, Spielraum, Zugabe

  Reserve

• запасно́й

  Reserve-, Ersatz-

  Not- (Ausgang)

• припа́с

  Vorrat, Reserve

• резе́рв

  Reserve, Vorrat

• резе́рвный

  Reserve-, Vorrats-, Hilfs-

• разговори́ть

  zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen, aus der Reserve locken

  ausreden, abbringen (von etwas)

• резерви́ст

  Reservist, Armeeangehöriger der Reserve

• дубли́рующий

  synchronisierend, duplizierend

  Ersatz-, Reserve-, redundant, Sicherungs-

• демобилизо́ванный

  Reservist, ein aus der Armee Entlassener / Demobilisierter / in die Reserve Versetzter

• заде́л

  Vorlauf, Vorarbeit, Grundlage, Startvorteil

  Vorrat, Reserve, Fertigungsvorrat

  Backlog, Aufgabenstapel

• резерви́рующий

  redundant, Reserve-, Sicherungs-

• дубль

  Take, Doppelaufnahme, Wiederholungsaufnahme

  Reservemannschaft, zweite Mannschaft

  Double, Doppelsieg

• запа́ска

  Reserverad, Ersatzrad

• отставни́к

  Reserveoffizier

Beispiele

• Нам придётся прибе́гнуть к нашим запа́сам.

  Wir werden auf unsere Reserven zurückgreifen müssen.

• Сколько вре́мени ещё в запа́се?

  Wie viel Zeit haben wir noch in Reserve?

• Том откры́л бага́жник, чтобы доста́ть запа́ску.

  Tom öffnete den Kofferraum, um das Reserverad herauszunehmen.

• У нас в машине есть запаска на всякий случай

  Wir haben für alle Fälle ein Reserverad im Auto.

• Командир держал засадный отряд в резерве.

  Der Kommandeur hielt die Hinterhaltseinheit in Reserve.

• Банк, пополнявший резервы, отчитался перед советом.

  Die Bank, die ihre Reserven aufstockte, erstattete dem Vorstand Bericht.

• Резервирующий сервер включается автоматически.

  Der Reserveserver schaltet sich automatisch ein.

• Инженеры установили резервирующий насос.

  Die Ingenieure installierten eine Reservepumpe.

• Зимой всегда держу в багажнике запасной стеклоомыватель.

  Im Winter habe ich immer eine Reserveflasche Scheibenwaschflüssigkeit im Kofferraum.