regal russisch

• по́лка

  Regal, Regalbrett, Ablage, Regalfach

  Liegebank, Pritsche, Liege

  Jäten, Unkrautjäten

• по́лочка

  kleines Regal, Regalbrett

• этаже́рка

  Regal, Gestell, Ständer

Beispiele

• Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд.

  Sie legte ihre CDs in einer Reihe ins Regal.

• Вы́три пыль с полки.

  Entstauben Sie das Regal.

• Полка отвали́лась, и все кни́ги посыпались на Васю.

  Das Regal löste sich, und alle Bücher purzelten auf Vasja.

• Прибери́ пыль на этаже́рке.

  Entstaube das Regal.

• Том встал на стул, чтобы добра́ться до ве́рхней полки.

  Tom stellte sich auf einen Stuhl, um das oberste Regal zu erreichen.

• На полке - альбо́м.

  Auf dem Regal liegt ein Album.

• Он поста́вил кни́гу на полку.

  Er stellte das Buch ins Regal.

• Положи́ муку на полку.

  Leg das Mehl ins Regal.

• С полки упа́ла кни́га.

  Ein Buch fiel aus dem Regal.

• Он уда́рился голово́й о полку и получи́л огро́мный синя́к.

  Er stieß mit dem Kopf gegen ein Regal und bekam eine riesige Beule.

• Возьми́ с полки пирожо́к!

  Nimm einen Donut vom Regal!

• Оте́ц сде́лал для меня полку.

  Mein Vater fertigte für mich ein Regal an.

• Па́па сде́лал для меня полку.

  Mein Vater fertigte für mich ein Regal an.

• Он положи́л кни́гу на полку.

  Er stellte das Buch ins Regal.

• Том сложи́л полоте́нца и положи́л их на полку.

  Tom faltete die Handtücher und legte sie auf das Regal.

• Буты́лка стоит на ве́рхней полке.

  Die Flasche steht auf dem oberen Regal.

• Кни́га лежи́т на полке.

  Das Buch ist im Regal.

• Вы́трите пыль с полки.

  Wischen Sie den Staub vom Regal.

• Я не могу́ доста́ть до ве́рхней полки.

  Ich kann das oberste Regal nicht erreichen.

• Он взял тяжелую коробку с полки.

  Er nahm die schwere Kiste vom Regal herunter.

• Я взял с полки кни́гу.

  Ich nahm ein Buch aus dem Regal.

• Поста́вьте э́ти кни́ги обратно на полку, когда они вам больше не будут нужны́.

  Stellen Sie diese Bücher wieder ins Regal, wenn Sie sie nicht mehr brauchen.

• Вы мо́жете доста́ть са́хар с ве́рхней полки?

  Können Sie den Zucker vom obersten Regal holen?

• Твоя́ полка заполнена кни́гами.

  Dein Regal ist voller Bücher.

• Э́та ва́за уже годами стоит здесь на полке.

  Diese Vase steht hier schon seit Jahren im Regal.

• Э́ти ста́рые часы уже много лет стоят тут на полке.

  Die alte Uhr steht schon seit Jahren hier im Regal.

• Том положи́л кни́гу обратно на полку.

  Tom stellte das Buch zurück ins Regal.

• Не бери́те книг с э́той полки.

  Nehmen Sie keine Bücher aus diesem Regal.

• Ма́ма поста́вила на полку большую ва́зу.

  Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.

• Возьми́ с полки кни́гу.

  Nimm ein Buch aus dem Regal!

• Мо́жешь дотяну́ться до ве́рхней полки?

  Kannst du das auf dem obersten Regal erreichen?

• Доста́нь джем с ве́рхней полки.

  Nimm das Marmeladenglas aus dem obersten Regal.

• Сними́ варе́нье с ве́рхней полки.

  Nimm die Marmelade aus dem obersten Regal.

• Положи́ кни́гу обратно на полку.

  Leg das Buch zurück ins Regal.

• Том взял с полки кни́гу.

  Tom nahm ein Buch aus dem Regal.

• Том взял с полки кни́гу и вручи́л её Марии.

  Tom nahm ein Buch aus dem Regal und reichte es Maria.

• Положи́ кни́гу на ве́рхнюю полку.

  Leg das Buch ins oberste Regal.

• Том взял с полки одну из книг.

  Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.

• Положи́ кни́гу на ни́жнюю полку.

  Leg das Buch ins unterste Regal.

• Том потяну́лся за словарём, кото́рый был на самой ве́рхней полке.

  Tom griff nach einem Wörterbuch, das ganz oben im Regal stand.

• Мо́жешь доста́ть ве́рхнюю полку?

  Kannst du an das oberste Regal reichen?

• Я рекоменду́ю вам посмотре́ть на ве́рхней полке.

  Ich empfehle Ihnen, im obersten Regal nachzusehen.

• Пожалуйста, положи́ кни́гу на полку.

  Bitte leg das Buch ins Regal.

• Пожалуйста, положите кни́гу на полку.

  Bitte legen Sie das Buch ins Regal.

• Том доста́л кни́гу с полки.

  Tom nahm ein Buch aus dem Regal.

• Положи́ его на полку.

  Leg es auf das Regal.

• Положи́ её на полку.

  Leg sie auf das Regal.

• Поста́вь его на полку.

  Stell es auf das Regal.

• Положите его на полку.

  Stellen Sie es auf das Regal.

• Положите её на полку.

  Legen Sie sie auf das Regal.

• Поста́вьте его на полку.

  Stellen Sie ihn auf das Regal.

• Поста́вьте её на полку.

  Stellen Sie sie auf das Regal.

• Том слишком ни́зкий, чтобы доста́ть до ве́рхней полки.

  Tom ist zu klein, um das oberste Regal zu erreichen.

• Возьми́те с полки кни́гу.

  Nehmen Sie ein Buch aus dem Regal.

• Поста́вь э́ти кни́ги обратно на полку.

  Stell diese Bücher zurück ins Regal.

• На полке стоят много пусты́х стекля́нных ба́нок.

  Auf dem Regal stehen viele leere Glasgefäße.

• Том не мо́жет дотяну́ться до кни́ги на ве́рхней полке.

  Tom kann das Buch im obersten Regal nicht erreichen.

• Том положи́л кни́гу на полку.

  Tom hat das Buch ins Regal gelegt.

• Поста́вь муку на полку.

  Stell das Mehl ins Regal.

• На како́й полке э́та кни́га?

  In welchem Regal steht dieses Buch?

• Я не могу́ доста́ть ничего с ве́рхней полки.

  Ich kann nichts vom obersten Regal erreichen.

• На каку́ю полку ты хо́чешь, чтобы я э́то поста́вил?

  Auf welches Regal soll ich es deiner Meinung nach stellen?

• На каку́ю полку вы хоти́те, чтобы я э́то поста́вил?

  Auf welches Regal soll ich es Ihrer Meinung nach stellen?

• У меня на полке есть кни́ги, кото́рые я не чита́л.

  Es gibt Bücher in meinem Regal, die ich nicht gelesen habe.

• Том не мог доста́ть до ве́рхней полки.

  Tom konnte das oberste Regal nicht erreichen.

• Том не мог дотяну́ться до ве́рхней полки.

  Tom konnte das oberste Regal nicht erreichen.

• Том не смог доста́ть до ве́рхней полки.

  Tom schaffte es nicht, das oberste Regal zu erreichen.

• Том не смог дотяну́ться до ве́рхней полки.

  Tom schaffte es nicht, das oberste Regal zu erreichen.

• Он уда́рился голово́й о полку.

  Er stieß sich den Kopf an einem Regal.

• Том потяну́лся за кни́гой на ве́рхней полке.

  Tom streckte sich nach einem Buch im obersten Regal.

• Я могу́ доста́ть до ве́рхней полки.

  Ich kann das oberste Regal erreichen.

• На полке есть слова́рь.

  Auf dem Regal liegt ein Wörterbuch.

• Он взял кни́гу с полки.

  Er nahm das Buch vom Regal.

• На полке стоит не́сколько книг.

  Auf dem Regal stehen einige Bücher.

• На одной из стен ко́мнаты вися́т полки с кни́гами в ко́жаных переплетах.

  An einer Wand des Raumes steht ein Regal mit in Leder gebundenen Büchern.

• На книжной полке стоят только кни́ги.

  Im Regal stehen nur Bücher.

• Кни́га на полке.

  Das Buch ist im Regal.

• На каку́ю полку мне э́то поста́вить?

  Auf welches Regal soll ich es stellen?

• На полке стоят кни́ги.

  Im Regal stehen Bücher.

• На полке стоит только одна кни́га.

  Im Regal steht nur ein Buch.

• Нужно закрепить полку на стене.

  Das Regal muss an der Wand befestigt werden.

• На полке стояли трофейные часы.

  Auf dem Regal stand eine erbeutete Uhr.

• Мы купили лист фанеры для полки.

  Wir kauften eine Sperrholzplatte für das Regal.

• На стеллаже стояли книги по истории.

  Im Regal standen Geschichtsbücher.

• Он поставил коробки на верхний стеллаж.

  Er stellte die Kisten ins oberste Regal.

• На полке лежал один красный сапожок.

  Auf dem Regal lag ein einzelnes rotes Stiefelchen.

• На полке стояли крошечные детские туфельки.

  Auf dem Regal standen winzige Kinderschühchen.

• Поставь книгу на полочку в шкафу.

  Stell das Buch auf das kleine Regal im Schrank.

• Полка крепится к стене двумя болтами.

  Das Regal ist mit zwei Bolzen an der Wand befestigt.

• На полке лежали сушёные грибы.

  Auf dem Regal lagen getrocknete Pilze.

• На полке лежали костяные фигурки из Африки.

  Auf dem Regal lagen geschnitzte Knochenfiguren aus Afrika.

• На полке стояла старая коробка гуталина.

  Auf dem Regal stand eine alte Schachtel Schuhcreme.

• На полке лежал старый томик стихов.

  Auf dem Regal lag ein alter Gedichtband.

• На этажерке стоят книги и цветы.

  Auf dem Regal stehen Bücher und Blumen.

• Мы купили небольшую этажерку для ванной.

  Wir haben ein kleines Regal für das Badezimmer gekauft.

• Картонку с игрушками поставили на полку.

  Die Pappschachtel mit den Spielsachen wurde ins Regal gestellt.

• На полке лежал моток старой бечёвки.

  Auf dem Regal lag ein Knäuel alten Bindfadens.

• На полке стояла банка молотой корицы.

  Auf dem Regal stand ein Glas gemahlener Zimt.

• Он приладил новую полку в кухне.

  Er brachte ein neues Regal in der Küche an.

• Полка была заставлена разными безделушками.

  Das Regal war mit allerlei Krimskrams vollgestellt.