refer russisch

• докла́д

  Vortrag, Referat

  Bericht

• ссы́лка

  Verweis, Verweisung, Referenz, Link, Hinweis, Bezugnahme, Fußnote

  Link

  Ausweisung, Verbannung, Deportierung

• ле́ктор

  Lektor, Referent

• докла́дчик

  Redner

  Referent, Berichterstatter, Vortragender

• рефере́нт

  Berichterstatter, Referent

• рефере́ндум

  Referendum, Volksabstimmung, Volksbefragung

• рефера́т

  Referat, Vortrag

• этало́нный

  Standard-, Referenz-, Muster-, beispielhaft

• докла́дчица

  Rednerin, Referentin

• поручи́тель

  Bürge, Garant

  Referenz (als Person, die eine Empfehlung abgibt)

• репе́р

  Vermessungsmarke, trigonometrischer Punkt, Basispunkt, Fixpunkt, Referenzpunkt

  Bolzen

  Marke, Markzeichen

• реферати́вный

  referierend, Referats-

• рефери́ровать

  └ Schiedsrichter / Referee ┘ sein, ein Spiel pfeifen

  (auf etwas) referieren

  referieren (zusammenfassend darstellen)

• докла́дик

  ein kurzer Bericht, ein kleines Referat

• выпе́ндривавшийся

  angeberisch, prahlerisch, protzig, großspurig (all referring to past behavior or characteristic)

• вытрезвля́вшийся

  sich ausnüchternd (referring to a past continuous action), der sich ausnüchterte

• камуфли́ровавший

  der/die/das getarnt hat, tarnend (referring to someone who camouflaged)

• обраща́емый

  umwandelbar, austauschbar, zirkulierbar

  adressierbar, referenzierbar

• размалёвывавший

  bunt bemalend, übermalend (referring to someone or something that was performing the action)

• рефери́ровавший

  Der referiert hat, der rezensiert hat, der zusammengefasst hat

• рефери́рованный

  begutachtet, referiert

• рефери́руемый

  begutachtet, referiert, peer-reviewed

• рефери́рующий

  referierend, rezensierend, zusammenfassend

• ха́живающий

  häufig besuchend, regelmäßig verkehrend, Stammkunde (if referring to a customer)

Beispiele

• Докла́дчик говори́л громко, чтобы все его слы́шали.Der Referent sprach laut, damit ihn alle hören konnten.
• Кры́мский парла́мент при́нял реше́ние провести́ рефере́ндум.Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.
• Что э́тот рефере́ндум значит для вас лично? – "Домой, в Россию".„Was bedeutet dieses Referendum für Sie persönlich?“ – „Heim nach Russland.“
• В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.