proviso russisch

• неустро́енность

  Chaos, schlechte Organisation, Provisorium

• паллиати́в

  Notbehelf, Notlösung, provisorische Lösung, Halbheit

  Palliativ, Palliativum, Linderungsmittel

• подремонти́ровать

  provisorisch / notdürftig reparieren

• прелимина́рный

  vorläufig, provisorisch

• провизо́рный

  vorläufig, provisorisch, vorrübergehend

• намётывающий

  heftend, provisorisch nähend

  sich anhäufend, verwehend, zusammenwehend

Beispiele

• Мы испо́льзовали бочку как вре́менный стол.

  Wir verwendeten ein Fass als provisorischen Tisch.

• Нет ничего более постоя́нного, чем временное.

  Nichts ist dauerhafter als das Provisorium.

• Рабочие построили времянку для ночлега.

  Die Arbeiter bauten eine provisorische Unterkunft zum Übernachten.

• Рабочие построили временный мост из плашкоутов.

  Die Arbeiter bauten aus Schuten eine provisorische Brücke.

• Совет, низлагавший старого правителя, назначил временное правительство.

  Der Rat, der den alten Herrscher gestürzt hatte, setzte eine provisorische Regierung ein.