index russisch

• показа́тель

  Indikator, Anzeichen, Gradmesser

  Kennzahl, Kennwert, Messgröße, Index

  Exponent, Hochzahl

• и́ндекс

  Index, Kennziffer

• указа́тель

  Wegweiser, Schild, Hinweisschild

  Verzeichnis, Index, Register

  Anzeiger, Anzeige

  Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger

  Zeiger, Pointer

• рее́стр

  Register, Index, Verzeichnis, Liste

• и́ндексный

  Index-, verzeichnis-

• индекси́ровать

  indizieren, einen Index anlegen

• индекса́ция

  Indexierung, Angleichung

• тезаври́рованный

  thesauriert, in einem Thesaurus indexiert, in einem Thesaurus kategorisiert

Beispiele

• Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.

  Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.

• Даже несмотря на то, что Том пита́ется в основном нездоро́вой пи́щей, он редко боле́ет, и и́ндекс массы его тела нахо́дится в но́рме.

  Obwohl Tom sich hauptsächlich von ungesundem Essen ernährt, wird er nur selten krank, und sein Body-Mass-Index liegt im Normalbereich.

• Несме́тные достиже́ния Христофора Колумба представля́ют собой угро́зу для Google, кото́рый не уме́ет возвраща́ть бесконе́чный результа́т, когда кто-нибудь де́лает по́иск по ключевым слова́м "Христофор Колумб".

  Die unzähligen Errungenschaften von Christoph Kolumbus stellen eine Bedrohung für Google dar, das nicht weiß, wie es die Unendlichkeit indexieren soll, wenn jemand nach „Christoph Kolumbus“ sucht.

• Индекс, приращиваемый на единицу, использовался в цикле программы.

  Der um eins erhöhte Index wurde in der Programmschleife verwendet.