image russisch

• лицо́

  Gesicht

  Person, Einzelperson

  juristische Person, Rechtssubjekt

  rechte Seite, Vorderseite

  Person (grammatisch), Erzählperspektive

  Image, Profil, Aushängeschild

• и́мидж

  Image, Persönlichkeit

• и́миджевый

  Image-, auf das Image bezogen

Beispiele

• Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии.

  Dieser Skandal hat das öffentliche Image unseres Unternehmens schwer beschädigt.

• Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba.

  Image Viewer ist eine Software zum Anzeigen von Bildern. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software verfügt nur über grundlegende Funktionen. Sie kann von Benutzern des Tatoeba-Projekts übersetzt werden.

• Пожалуйста, вы́берите язы́к интерфе́йса Image Viewer.

  Bitte wählen Sie eine Sprache für die Benutzeroberfläche des Image Viewers aus.

• Я хочу́ смени́ть и́мидж.

  Ich möchte einen Imagewechsel vornehmen.

• Имиджмейкер — э́то специали́ст по созда́нию и́миджа лиц, организа́ций, па́ртий.

  Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.

• Это была чисто имиджевая рекламная кампания.

  Das war eine reine Image-Werbekampagne.

• Компания сделала имиджевый ролик для телевидения.

  Das Unternehmen produzierte einen Imagefilm fürs Fernsehen.

• Такие акции носят скорее имиджевый характер.

  Solche Maßnahmen haben eher einen Imagecharakter.

• Он часами сидит на этом имиджборде.

  Er verbringt Stunden auf diesem Imageboard.

• Этот имиджборд известен своим чёрным юмором.

  Dieses Imageboard ist für seinen schwarzen Humor bekannt.

• Мем появился на популярном имиджборде.

  Das Meme erschien auf einem beliebten Imageboard.