OpenRussian

hooligan russisch

хулига́н
Hooligan, Rowdy, Flegel
буя́н
Hooligan, Krawalli, Krawallo, Streithammel
го́па
Gopnik, Hooligan, Rowdy
хулига́нящий
randalierend, sich wie ein Hooligan benehmend, unruhestiftend

Beispiele

Ну ты хулига́н!
Du bist vielleicht ein Hooligan!
Ну ты хулиганка!
Du bist vielleicht eine Hooliganin!
Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.
Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.
Хулиганов вышвыривают из бара охранники.
Die Sicherheitsleute schmeißen die Hooligans aus der Bar.
Хулиганы надругались над могилой известного поэта.
Hooligans schändeten das Grab eines berühmten Dichters.
Хулиганы оплёвывали стены домов.
Hooligans bespuckten die Hauswände.
Хулиганы поганили стены дома надписями.
Die Hooligans haben die Hauswände mit Graffiti beschmiert.
Хулиганы хотели погромить киоск на площади.
Die Hooligans wollten den Kiosk auf dem Platz verwüsten.
Охранник вывел плюнувшего на асфальт хулигана.
Der Wachmann führte den Hooligan hinaus, der auf den Asphalt gespuckt hatte.
Распоясавшийся хулиган разбил витрину магазина.
Der ungezügelte Hooligan schlug die Schaufensterscheibe ein.
Бесчинствовавшие хулиганы были задержаны полицией.
Die randalierenden Hooligans wurden von der Polizei festgenommen.
Парень, якшающийся с хулиганами, попал в неприятности.
Der Kerl, der mit Hooligans herumhing, bekam Ärger.
Хулиган, высвистываемый толпой, быстро скрылся за углом.
Der von der Menge ausgepfiffene Hooligan verschwand schnell um die Ecke.
Отколоченный хулиганами парень сидел на скамейке.
Der von Hooligans verprügelte Junge saß auf einer Bank.
Хулиган, заплёвывавший стены подъезда, был пойман соседями.
Der Hooligan, der die Wände des Hausflurs vollgespuckt hatte, wurde von den Nachbarn erwischt.
Стена, заплёвываемая хулиганами, выглядела ужасно.
Die Wand, die von Hooligans vollgespuckt wurde, sah schrecklich aus.
Хулиган начал пырять ножом воздух.
Der Hooligan begann, mit einem Messer in der Luft herumzufuchteln.