flank russisch

• бок

  Seite, Flanke

• фланг

  Flanke, Flügel

• наве́с

  Vordach, Schutzdach, Überdachung

  Lupfer, hohe Flanke

• бочо́к

  kleinere Seite, Flanke

• подбрю́шье

  Unterbauch, Bauch, Unterleib

  ungeschützte Flanke, ungeschützte Körperstelle, verwundbare Stelle

• левофланго́вый

  links außen befindlich, an der linken Flanke befindlich

• обте́чь

  umfließen, umströmen

  umgehen, umfahren, flankierend umgehen

Beispiele

• Наши войска атаковали левый фланг противника.

  Unsere Truppen griffen die linke Flanke des Feindes an.

• Он занял позицию на правом фланге.

  Er bezog Stellung an der rechten Flanke.

• Командир отправил разведку на дальний фланг.

  Der Kommandeur schickte die Aufklärung an die entfernte Flanke.

• Слепень укусил лошадь в бок.

  Eine Bremse biss das Pferd in die Flanke.

• Овод укусил лошадь в бок.

  Eine Bremse biss das Pferd in die Flanke.

• На боку коня было видно старое тавро.

  An der Flanke des Pferdes war ein altes Brandzeichen zu sehen.

• Слабое подбрюшье армии оказалось незащищённым.

  Die ungeschützte Flanke der Armee blieb unverteidigt.

• Кот, нагуливавший бока за зиму, лениво спал на диване.

  Die Katze, die über den Winter an den Flanken zugenommen hatte, schlief träge auf dem Sofa.

• Таврённый скот легко узнать по клейму на боку.

  Gebrandmarktes Vieh ist an dem Brandzeichen an der Flanke leicht zu erkennen.