Cockpit
Легко уви́деть вели́чественный релье́ф э́того райо́на из каби́ны пило́та вертолета.
Vom Cockpit eines Hubschraubers aus kann man die majestätische Landschaft dieser Gegend leicht sehen.
«У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».
„Ich habe ein Handy in meinem Cockpit. Jemand hat ein Handy im Cockpit liegen gelassen. Was soll ich jetzt tun?“ – „Alles klar, Robert, in die Boxen, in die Boxen.“
Он снял шлемофон и вышел из кабины.
Er nahm sein Helmsprechgerät ab und verließ das Cockpit.
Пилот сидел в кокпите самолета.
Der Pilot saß im Cockpit des Flugzeugs.
В кокпите гоночной машины много кнопок и приборов.
Im Cockpit eines Rennwagens gibt es viele Knöpfe und Instrumente.
Бортжурнал хранится в кабине самолёта.
Das Bordbuch wird im Cockpit aufbewahrt.
Инженер, опробующий новый двигатель, сидит в кабине.
Der Ingenieur, der den neuen Motor testet, sitzt im Cockpit.
Пилот, пилотировавший этот рейс, вышел из кабины.
Der Pilot, der diesen Flug gesteuert hatte, kam aus dem Cockpit.
Катапультирующийся пилот успел покинуть кабину.
Der Pilot, der sich aus dem Cockpit katapultierte, konnte rechtzeitig aussteigen.
В кабине установили новый ложемент для пилота.
Im Cockpit wurde ein neuer Pilotensitz eingebaut.
