anti-a russisch
неформа́льный
informell, nicht offiziell
unangepasst, nonkonformistisch, Anti-, Protest-
антираке́та
Antirakete, Raketenabwehrrakete, Anti-Raketen-Rakete
противоло́дочный
Anti-U-Boot-, U-Boot-Abwehr-
противохоле́рный
Anti-Cholera-, Cholerabekämpfungs-
противозача́точная табле́тка
Antibabypille, Anti-Baby-Pille, Verhütungspille, Pille
омола́живающий
verjüngend, Anti-Aging-
антиаприори́стический
anti-apriorisch; gegen apriorisches Denken
Beispiele
Мно́гие увлажняющие кре́ма претенду́ют на репута́цию средств, обладающих омолаживающим эффе́ктом.
Viele Feuchtigkeitscremes beanspruchen, eine Anti-Aging-Wirkung zu haben.
«Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».
„Dieses Video stellt die in unserem Fandom häufigen Streitereien zwischen Bronies und Anti-Bronies, die von beiden Seiten aus einer Mücke zu einem Elefanten aufgebauscht werden, ziemlich genau dar.“ — „Treffender kann man es nicht sagen.“
Мэри начала по́льзоваться омолаживающим кре́мом с 14 лет.
Mary begann im Alter von 14 Jahren, Anti-Aging-Creme zu benutzen.
Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.
Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.
