adapt russisch

• адапти́роваться

  sich anpassen, sich adaptieren, sich einleben

• приспособле́ние

  Vorrichtung, Gerät, Mechanismus, Apparat

  Anpassung, Adaption

• адапта́ция

  Anpassung, Adaption

• адапти́ровать

  anpassen, adaptieren

• адапти́рованный

  angepasst, adaptiert

• ада́птер

  Adapter, Anschlussstück, Angleichstück, Anschlusseinheit

  Tonabnehmer

• переходни́к

  Adapter

• приспосо́бленный

  angepasst, adaptiert

• экрани́ровать

  abschirmen, schützen

  verfilmen, für den Film adaptieren

• приспособля́емость

  Anpassungsfähigkeit, Adaptationsfähigkeit, Elastizität, Flexibilität

• адапти́руемый

  anpassungsfähig, adaptierbar, verstellbar

• приспоса́бливаемый

  anpassungsfähig, anpassbar, adaptierbar

• перело́женный

  umgelegt, umgelagert, versetzt, verschoben

  transponiert, bearbeitet, adaptiert

• неприспосо́бленность

  Unangepasstheit, fehlende Adaptation, fehlende Passfähigkeit

• адапти́рующийся

  anpassungsfähig, sich anpassend, adaptiv

• перенятый

  übernommen, entlehnt, adaptiert

• театрализова́ть

  inszenieren, für die Bühne adaptieren, auf die Bühne bringen, eine Bühnenfassung herausbringen

• адопти́ровать

  adoptieren, annehmen (ein Kind)

  übernehmen, annehmen, adaptieren

• адапти́рующий

  adaptierend, anpassend

• адапти́ровавший

  angepasst habend, adaptiert habend

• принора́вливать

  anpassen, abstimmen, angleichen, adaptieren

• переложи́вший

  umgelagert, umgeschichtet, verlagert, verschoben

  arrangiert (Musik), transkribiert, adaptiert

• адоптированный

  adaptiert, angepasst, adoptiert

• приспоса́бливавшийся

  sich anpassend, sich adaptierend

• приспоса́бливающий

  anpassend, adaptierend, sich anpassend

• приспоса́бливавший

  anpassend, adaptierend

• кинофицировавший

  verfilmt, für das Kino adaptiert

• приноравливаемый

  anpassbar, adaptierbar, verstellbar, angepasst werdend

• приспособля́вший

  anpassend, adaptierend

• выу́чивающийся

  lernend, lernfähig, adaptiv

• аккомоди́рующий

  akkommodierend, anpassend, adaptiv

• аккомоди́рующийся

  akkommodierend, anpassungsfähig, einstellbar, adaptiv

• адоптируемый

  anpassbar, adoptierbar, adaptierbar

Beispiele

• Э́ту исто́рию сложно адапти́ровать для дете́й.

  Es ist schwierig, diese Geschichte für Kinder zu adaptieren.

• Он адапти́ровал исто́рию для дете́й.

  Er hat die Geschichte für Kinder adaptiert.

• Э́тот фильм явля́ется адапта́цией рома́на.

  Dieser Film ist eine Adaption eines Romans.

• Я ненави́жу по́льзоваться переходниками.

  Ich hasse es, Adapter zu benutzen.

• Мне нужен адаптер для этой розетки.

  Ich brauche einen Adapter für diese Steckdose.

• Купи адаптер, чтобы подключить наушники.

  Kauf einen Adapter, damit du die Kopfhörer anschließen kannst.

• Без адаптера телефон не заряжается от этой сети.

  Ohne Adapter lässt sich das Handy an dieser Steckdose nicht aufladen.

• Он решил театрализовать старую народную легенду.

  Er beschloss, eine alte Volkssage für die Bühne zu adaptieren.

• Навёртываемый на трубу переходник стоит недорого.

  Der auf das Rohr aufschraubbare Adapter ist preiswert.

• Не забудь переходник, в отеле другие розетки.

  Vergiss den Adapter nicht; im Hotel gibt es andere Steckdosen.

• Мне нужен переходник для наушников.

  Ich brauche einen Adapter für meine Kopfhörer.