Benz russisch

• ме́рин

  Wallach

  Mercedes, Benz

  Hüne, Bär, Schrank von einem Mann

• бензи́н

  Benzin

• бензоба́к

  Benzintank, Treibstofftank, Benzinkanister

• бензи́новый

  Benzin-

• бензо́л

  Benzol

• бензопрово́д

  Benzinleitung

• бензиноме́р

  Benzinuhr, Kraftstoffanzeige

Beispiele

• О нет! У нас конча́ется бензи́н.

  Oh nein! Uns geht das Benzin aus.

• Через две мину́ты в наше́й маши́не ко́нчился бензи́н.

  Nach zwei Minuten war in unserem Auto das Benzin alle.

• Цены на бензи́н расту́т.

  Die Benzinpreise steigen.

• У нас конча́ется бензи́н.

  Uns geht das Benzin aus.

• Нам нужно иска́ть запра́вку, потому что в маши́не скоро ко́нчится бензи́н.

  Wir müssen eine Tankstelle suchen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr haben wird.

• У нас ко́нчился бензи́н посреди пустыни.

  Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

• Посреди пустыни у нас ко́нчился бензи́н.

  Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

• Я живу́ в стране́, где литр бензи́на стоит деше́вле ли́тра воды.

  Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin weniger kostet als ein Liter Wasser.

• Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды.

  Die Zahl der Umweltschützer, die bleifreies, für die Umwelt weniger schädliches Benzin propagieren und verwenden, nimmt ständig zu.

• У Тома зако́нчился бензи́н.

  Tom ist das Benzin ausgegangen.

• По доро́ге туда у нас зако́нчился бензи́н.

  Auf dem Weg dorthin ging uns das Benzin aus.

• Бензи́н используется в ка́честве то́плива.

  Benzin wird als Kraftstoff verwendet.

• Бензи́н больше не дешёвое то́пливо.

  Benzin ist kein billiger Kraftstoff mehr.

• «Сколько вам бензи́на?» – «Сколько войдёт».

  Wie viel Benzin darf es sein? - So viel, wie reingeht.

• У нас ко́нчился бензи́н.

  Uns ist das Benzin ausgegangen.

• У меня есть бензи́н.

  Ich habe Benzin.

• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.

  Es ist immer noch zu schwierig, einen Job zu finden. Und selbst wenn man einen hat, hat man wahrscheinlich zunehmend Schwierigkeiten, die steigenden Kosten für alles von Lebensmitteln bis hin zum Benzin zu bezahlen.

• У нас бензи́н зако́нчился.

  Uns ist das Benzin ausgegangen.

• Моле́кулы бензо́ла име́ют шестиугольную фо́рму.

  Benzolmoleküle haben eine sechseckige Form.

• У нас зако́нчился бензи́н посреди пустыни.

  Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

• К тому же она ещё и отвеча́ет тро́ллям! Всякий, кто хоть иногда быва́ет в Се́ти, зна́ет, что э́то всё равно что туши́ть ого́нь бензи́ном.

  Außerdem reagiert sie auch noch auf die Trolle! Jeder, der auch nur gelegentlich im Netz unterwegs ist, weiß, dass das genauso ist, als würde man versuchen, ein Feuer mit Benzin zu löschen.

• Большие маши́ны потребля́ют много то́плива.

  Große Autos verbrauchen viel Benzin.

• Газонокоси́лке тре́буется бензи́н для рабо́ты.

  Der Rasenmäher benötigt Benzin, um zu funktionieren.

• Том заправил маши́ну бензи́ном.

  Tom hat das Auto mit Benzin betankt.

• Том оста́вил свою́ маши́ну, в кото́рой ко́нчился бензи́н, и зашага́л пешком.

  Tom ließ sein Auto, dem das Benzin ausgegangen war, stehen und ging zu Fuß weiter.

• Я не смог встре́тить его на ста́нции, потому что у меня в маши́не ко́нчился бензи́н.

  Ich konnte ihn nicht am Bahnhof abholen, weil mein Auto kein Benzin mehr hatte.

• Бензи́н тут в дефици́те.

  Benzin ist hier knapp.

• Моя́ маши́на просто жрёт бензи́н.

  Mein Auto ist ein echter Benzinfresser.

• Пробле́ма была́ не в карбюра́торе. Тебе нужно бы́ло замени́ть бензонасос.

  Der Vergaser war nicht das Problem. Du hättest die Benzinpumpe ersetzen müssen.

• В маши́не почти зако́нчился бензи́н.

  Das Auto hat fast kein Benzin mehr.

• Ду́маешь, у нас ещё доста́точно бензи́на, чтобы дое́хать до бензоколо́нки?

  Glaubst du, wir haben noch genug Benzin, um bis zur nächsten Tankstelle zu kommen?

• Ду́маешь, у нас ещё доста́точно бензи́на, чтобы дое́хать до запра́вки?

  Glaubst du, wir haben noch genug Benzin, um bis zur nächsten Tankstelle zu kommen?

• Мои́ расхо́ды на бензи́н в про́шлом ме́сяце бы́ли очень большими.

  Meine Benzinkosten waren letzten Monat sehr hoch.

• Похоже, у нас бензи́н зако́нчился.

  Es sieht so aus, als wäre uns das Benzin ausgegangen.

• Ради неё я пройду сквозь ого́нь в пропитанных бензи́ном подштанниках.

  Für sie würde ich mit benzingetränkter Unterwäsche durchs Feuer gehen.

• Цена́ на бензи́н продолжа́ет расти́.

  Der Benzinpreis steigt weiter.

• У меня бензи́н зако́нчился.

  Mir ist das Benzin ausgegangen.

• У нас зако́нчился бензи́н прямо посреди перекрёстка.

  Uns ging mitten auf der Kreuzung das Benzin aus.

• Я ду́маю, что пе́рвая вещь, о кото́рой вам стоит побеспоко́иться, - э́то зали́ть бензи́н в маши́ну.

  Ich denke, das Erste, worum Sie sich kümmern sollten, ist, Benzin in Ihr Auto zu tanken.

• Пе́рвый автомоби́ль, работающий на бензи́не, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем.

  Das erste benzingetriebene Automobil wurde 1886 von Karl Benz erfunden.

• Э́та газонокоси́лка рабо́тает на бензи́не.

  Dieser Rasenmäher läuft mit Benzin.

• Цены на бензи́н вы́росли.

  Die Benzinpreise sind gestiegen.

• Сколько литров бензи́на нужно, чтобы полностью запра́вить твою́ маши́ну?

  Wie viele Liter Benzin braucht man, um dein Auto vollständig zu tanken?

• Э́то не бензи́н.

  Das ist kein Benzin.

• Бензи́н сейчас дешёвый.

  Benzin ist jetzt billig.

• У меня ко́нчился бензи́н.

  Mir ist das Benzin ausgegangen.

• Том чу́вствовал запа́х бензи́на.

  Tom roch Benzin.

• Сколько в Бостоне галло́н бензи́на стоит?

  Wie viel kostet eine Gallone Benzin in Boston?

• Посмо́трим, есть ли в наших маши́нах доста́точно бензи́на.

  Mal sehen, ob unsere Autos noch genügend Benzin haben.

• Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.

  Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.

• Я должен плати́ть за бензи́н?

  Muss ich fürs Benzin zahlen?

• Люди начали возмущаться высокими ценами на бензин.

  Die Leute begannen, sich über die hohen Benzinpreise zu empören.

• В бачке мотоцикла кончился бензин.

  Im Tank des Motorrads war das Benzin alle.

• Он налил бензин в канистру.

  Er füllte Benzin in den Kanister.

• Куртка пропахла бензином после поездки.

  Die Jacke roch nach der Fahrt nach Benzin.

• Он влил в бак немного бензина.

  Er füllte etwas Benzin in den Tank.

• Солярка сейчас дороже бензина.

  Diesel ist derzeit teurer als Benzin.

• Мы купили бензиновый генератор для дачи.

  Wir haben einen Benzingenerator für unser Landhaus gekauft.

• Бензиновый двигатель работает громче дизельного.

  Ein Benzinmotor läuft lauter als ein Dieselmotor.

• Он выбрал бензиновую косилку для сада.

  Er wählte einen benzinbetriebenen Rasenmäher für den Garten.

• Цены на бензин недавно понижались.

  Die Benzinpreise sind in letzter Zeit gesunken.

• Старая куртка провоняла бензином насквозь.

  Die alte Jacke stank durch und durch nach Benzin.

• Мы заправляемся бензином перед долгой дорогой.

  Wir tanken vor der langen Fahrt Benzin.

• Завод выпускает бензин и другие нефтепродукты.

  Das Werk stellt Benzin und andere Erdölprodukte her.

• На дороге стояла автоцистерна с бензином.

  Auf der Straße stand ein Tankwagen mit Benzin.

• Бензол используют в химической промышленности как растворитель.

  Benzol wird in der chemischen Industrie als Lösungsmittel verwendet.

• Пары бензола очень вредны для здоровья человека.

  Benzoldämpfe sind für die menschliche Gesundheit sehr schädlich.

• Бензопровод машины засорился грязью.

  Die Benzinleitung des Autos war durch Schmutz verstopft.

• Мастер проверил бензопровод перед поездкой.

  Der Mechaniker überprüfte vor der Fahrt die Benzinleitung.

• Из бензопровода вытекало немного топлива.

  Aus der Benzinleitung trat etwas Kraftstoff aus.

• Продавцы сразу вздули цены на бензин.

  Die Verkäufer haben den Benzinpreis sofort in die Höhe getrieben.

• Бензин относится к воспламеняемым жидкостям.

  Benzin zählt zu den entzündlichen Flüssigkeiten.

• Искра воспламеняет бензиновые пары мгновенно.

  Ein Funke entzündet Benzindämpfe sofort.

• Из-за плохого бензина в двигателе началась детонация.

  Wegen des schlechten Benzins begann der Motor zu klopfen.

• Эта микролитражка расходует очень мало бензина.

  Dieser Kleinstwagen verbraucht sehr wenig Benzin.

• Завод перерабатывает нефть-сырец в бензин.

  Die Raffinerie verarbeitet Rohöl zu Benzin.

• На этой стадии происходит нитрование бензола

  In dieser Phase findet die Nitrierung von Benzol statt.

• Бензин постепенно удешевляется этой осенью.

  Benzin wird in diesem Herbst allmählich billiger.

• Удорожание бензина повлияло на все цены.

  Die Verteuerung des Benzins wirkte sich auf alle Preise aus.

• В этом году подорожание бензина сильно ударило по семьям.

  Die diesjährige Benzinpreiserhöhung hat die Familien schwer getroffen.

• Мы пережгли весь бензин за один день.

  Wir haben an einem einzigen Tag das ganze Benzin verbraucht.

• Бензин воспламенился от одной спички.

  Das Benzin entzündete sich an einem einzigen Streichholz.

• Механик подсосал бензин шлангом из бака.

  Der Mechaniker saugte mit einem Schlauch Benzin aus dem Tank.

• Цены на бензин чувствительно выросли за этот месяц.

  Die Benzinpreise sind in diesem Monat erheblich gestiegen.

• Мы выкачали бензин из старой машины перед продажей.

  Wir haben vor dem Verkauf das Benzin aus dem alten Auto abgepumpt.

• Во дворе собралась шоферня и обсуждала цены на бензин.

  Die Fahrer versammelten sich im Hof und diskutierten über die Benzinpreise.

• Мы почувствовали запах, отдававший бензином.

  Wir nahmen einen Geruch wahr, der nach Benzin roch.

• Мы прошли мимо воняющей бензином лужи.

  Wir gingen an einer nach Benzin stinkenden Pfütze vorbei.

• Механик, заправивший бак бензином, закрыл крышку.

  Der Mechaniker, der den Tank mit Benzin gefüllt hatte, schloss den Tankdeckel.

• Истраченный бензин нам никто не оплатит.

  Niemand wird uns das verbrauchte Benzin bezahlen.

• Водитель, глушивший двигатель на светофоре, экономил бензин.

  Der Fahrer, der den Motor an den Ampeln abstellte, sparte Benzin.

• Запах бензина, мутящий голову, заставил его выйти на воздух.

  Der Benzingeruch, der ihm den Kopf benebelte, zwang ihn, an die frische Luft zu gehen.

• Пропахнувшая бензином куртка лежала в гараже.

  Die nach Benzin riechende Jacke lag in der Garage.

• Мы обсудили предвидящийся рост цен на бензин.

  Wir besprachen den erwarteten Anstieg der Benzinpreise.

• Израсходованный бензин надо записать в отчет.

  Das verbrauchte Benzin muss im Bericht vermerkt werden.

• Работник, сливавший бензин из бака, был пойман.

  Der Arbeiter, der Benzin aus dem Tank abließ, wurde gefasst.

• Вливаемый в бак бензин пахнет очень резко.

  Das in den Tank eingefüllte Benzin riecht sehr stark.

• Запах испарявшегося бензина чувствовался во всём дворе.

  Der Geruch von verdunstendem Benzin war im ganzen Hof wahrzunehmen.

• Вытекший из бака бензин залил весь пол.

  Das aus dem Tank ausgelaufene Benzin bedeckte den ganzen Boden.

• Мужчина, доливавший бензин в бак, торопился на встречу.

  Der Mann, der Benzin in den Tank nachfüllte, eilte zu einem Treffen.