zugeschneit russisch

• замётанный

  zugeschneit, verweht, bedeckt (mit Schnee oder Sand), zugeweht

  geheftet, vorgeheftet

• занесённый

  eingeschneit, zugeschneit, zugeweht, verweht

  eingetragen, aufgenommen, registriert

• заноси́мый

  verweht, zugeschneit, mitgerissen

Beispiele

• Лесна́я дорога была́ сплошь покрыта снегом.

  Der Waldweg war völlig zugeschneit.

• Буран замёл все дороги за час.

  Der Schneesturm hatte innerhalb einer Stunde alle Straßen zugeschneit.

• Всю ночь метёт, дороги совсем занесло.

  Die ganze Nacht hat es geschneit, und die Straßen sind völlig zugeschneit.

• Дорога была занесена снегом, машины не проезжали.

  Die Straße war zugeschneit, und die Autos kamen nicht durch.

• Тропа, заносимая метелью, была едва видна путникам.

  Der vom Schneesturm zugeschneite Pfad war für die Wanderer kaum zu erkennen.

• Замётанный снегом дом еле виднелся у дороги.

  Das zugeschneite Haus war am Straßenrand kaum zu sehen.

• Дорога, заваливаемая снегом каждую зиму, часто закрыта.

  Die Straße, die jeden Winter zugeschneit wird, ist oft gesperrt.

• Снег, замётывавший дорогу, мешал машинам ехать.

  Der Schnee, der die Straße zugeschneit hatte, behinderte die Autos beim Fahren.

• Метель, замётывавшая тропинку, не давала пройти к дому.

  Der Schneesturm, der den Pfad zugeschneit hatte, machte es unmöglich, zum Haus zu gelangen.

• Дорога, перемётываемая снегом, стала непроходимой.

  Die Straße, die immer wieder zugeschneit wurde, war nicht mehr passierbar.