zischend russisch

• свистя́щий

  zischend, Zisch-, pfeifend, Pfeif-

• шипя́щий

  zischend, Zisch-

• шипучий

  zischend, sprudelnd, schäumend, perlend

• заши́кавший

  zischend, jemanden zum Schweigen bringend

• зашипе́вший

  zischend, der/die/das zu zischen begann, der/die/das gezischt hat

• присви́стывающий

  pfeifend, zischend

• сипе́вший

  keuchend, heiser, zischend

• ши́кавший

  zischend, zischender

• ши́кающий

  zischend, fauchend, zischelnd

• шипе́вший

  zischend, fauchend, sprudelnd

Beispiele

• Змея, шипевшая в траве, испугала всех детей.

  Die im Gras zischende Schlange erschreckte alle Kinder.

• Она услышала шипевший на плите чайник.

  Sie hörte den auf dem Herd zischenden Wasserkocher.

• Мы услышали чайник, зашипевший на плите.

  Wir hörten den auf dem Herd zischenden Wasserkocher.

• Змея, прошипевшая громко, скрылась в траве.

  Die laut zischende Schlange verschwand im Gras.

• Из угла комнаты доносился сипящий звук старого радио.

  Aus der Ecke des Zimmers war ein zischendes Geräusch des alten Radios zu hören.

• Зашикавшая на нас соседка попросила говорить тише.

  Die Nachbarin, die uns zischend zum Schweigen aufforderte, bat uns, leiser zu sprechen.

• Зашикавшие зрители потребовали тишины в зале.

  Die Zuschauer, die zischend für Ruhe sorgten, verlangten Stille im Saal.

• Воздух, закачиваемый в шину, выходил со свистом.

  Die in den Reifen gepumpte Luft entwich zischend.