zertifiziert russisch
прове́ренный
geprüft, kontrolliert, getestet, zertifiziert
bewährt, erprobt, zuverlässig
заве́ренный
beglaubigt, bestätigt, zertifiziert
аттесто́ванный
attestiert, beglaubigt, zertifiziert
Beispiele
Я сертифицированный перево́дчик.
Ich bin ein zertifizierter Übersetzer.
Аттестованный специалист получил новый сертификат.
Der zertifizierte Fachmann erhielt ein neues Zertifikat.
Все аттестованные сотрудники прошли обучение весной.
Alle zertifizierten Mitarbeiter nahmen im Frühjahr an einer Schulung teil.
Только аттестованные лаборатории делают такие анализы.
Nur zertifizierte Labore führen solche Analysen durch.
Комиссия, переаттестовывающая сотрудников, начала работу утром.
Die Kommission, die die Mitarbeiter neu zertifizierte, nahm am Morgen ihre Arbeit auf.
Комиссия, переаттестовывавшая учителей в прошлом году, была очень требовательной.
Die Kommission, die im vergangenen Jahr die Lehrer neu zertifiziert hatte, war sehr anspruchsvoll.
Инспектор, переаттестовывавший сотрудников, задавал сложные вопросы.
Der Inspektor, der die Mitarbeiter neu zertifiziert hatte, stellte schwierige Fragen.
Группа, переаттестовывавшая специалистов, закончила работу поздно вечером.
Die Gruppe, die die Fachkräfte neu zertifiziert hatte, beendete ihre Arbeit spät am Abend.
Сотрудники, переаттестовываемые комиссией, немного нервничают.
Die von der Kommission neu zertifizierten Mitarbeiter sind etwas nervös.
Врач, переаттестовываемый сейчас, готовится к собеседованию.
Der Arzt, der gerade neu zertifiziert wird, bereitet sich auf ein Gespräch vor.
