zerschnitten russisch

• изре́занный

  wundenübersät, narbenübersät, zerhackt, zerschnitten

• изре́заться

  sich (schlimm) schneiden, sich zerschneiden

  zerschnitten werden, zerrissen werden

• нареза́ться

  geschnitten werden, zerschnitten werden, zerteilt werden, aufgeschnitten werden, eingeschnitten werden

  sich betrinken, sich volllaufen lassen

• измельча́вший

  zerkleinert, zermahlen, zerschnitten, gehackt

• изре́завший

  zerschnitten habend, der/die/das zerschnitten hat

• изре́завшийся

  zerschnitten, voller Schnitte, zerkratzt

• изрезываемый

  zerschnitten werdend, eingeschnitten werdend, geschnitzt werdend

• искромса́вший

  zerfetzt habend, zerstückelt habend, zerschnitten habend

• исполосова́вший

  zerfurcht habend, zerschnitten habend, zerfetzt habend, gestreift habend

• иссечённый

  zerschnitten, zerhackt, vernarbt, eingeschnitten, geschnitzt

• кромсаемый

  zerschnitten, zerrissen, zerhackt

• перешибивший

  quer gebrochen, zerschnitten, zerrissen

  übertönt, überwältigt, erstickt

• попи́ленный

  gesägt, zersägt, zerschnitten (mit einer Säge)

  (ugs.) aufgeteilt (rechtswidrig), veruntreut, unterschlagen

• поре́занный

  geschnitten, zerschnitten

• посе́ченный

  vernarbt, zerschnitten, pockennarbig, von Narben gezeichnet

• располосо́ванный

  zerschnitten, aufgeschlitzt, vernarbt, gestreift

• располосова́вший

  zerschnitten, zerfetzt, zerschlitzt

• ре́занный

  geschnitten, zerschnitten

Beispiele

• Я разрезал бума́гу ножницами.

  Ich habe das Papier mit einer Schere zerschnitten.

• Кто-то искромсал старую куртку ножницами.

  Jemand hat die alte Jacke mit einer Schere zerschnitten.

• Острые камни искровеняли ему ноги.

  Die scharfen Steine zerschnitten ihm die Beine, sodass sie bluteten.

• Бумага, кромсаемая ножницами, падала на пол.

  Das Papier, das mit einer Schere zerschnitten wurde, fiel auf den Boden.

• Нож, изрезавший ткань, лежал на столе.

  Das Messer, das den Stoff zerschnitten hatte, lag auf dem Tisch.

• Мальчик, изрезавший все листы бумаги, получил выговор.

  Der Junge, der alle Blätter zerschnitten hatte, wurde gerügt.

• Нож, располосовавший ткань, лежал на столе.

  Das Messer, das den Stoff zerschnitten hatte, lag auf dem Tisch.

• Мы увидели располосованный ножом холст картины.

  Wir sahen die mit einem Messer zerschnittene Leinwand des Gemäldes.

• Вандалы раскромсали картину в музее.

  Vandalen zerschnitten das Gemälde im Museum.