zerlumpte russisch

• отре́пье

  Lumpen, Fetzen, zerlumpte Kleidung

  Abschaum, Auswurf, Gesindel

  Abfall (beim Flachsbrechen), Werg

• рвани́на

  Lumpen, zerlumpte Sachen, alte Fetzen

  Riss, Einriss

  Zerlumpter, Vagabund, abgerissen herumlaufende Person

  Schuft, Halunke, Gesocks

• обно́сок

  abgetragenes / abgerissenes / zerlumptes / schäbig gewordenes Kleidungsstück

Beispiele

• Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.

  Wenn wir an die Schornsteinfeger des neunzehnten Jahrhunderts denken, stellen wir uns zerlumpte Gestalten mit Ruß auf den Wangen vor.

• На нём была оборванная старая куртка.

  Er trug eine alte, zerlumpte Jacke.

• Она увидела оборванного нищего у дороги.

  Sie sah einen zerlumpten Bettler am Straßenrand.

• На нём была драная старая куртка.

  Er trug eine alte, zerlumpte Jacke.

• На вокзале сидел задрипанный старик с чемоданом.

  Am Bahnhof saß ein zerlumpter alter Mann mit einem Koffer.

• На улице сидел старый ободранец с мешком.

  Auf der Straße saß ein alter, zerlumpter Mann mit einem Sack.

• Мальчик выглядел настоящим ободранцем после драки.

  Nach der Prügelei sah der Junge wie ein richtiger Zerlumpter aus.

• В сказке оборвыш оказался переодетым принцем.

  Im Märchen stellte sich heraus, dass der zerlumpte Junge ein verkleideter Prinz war.

• Он ходил по улицам в рваном рубище.

  Er ging in zerlumpter Kleidung durch die Straßen.