zerfleischt russisch

• расте́рзанный

  zerfleischt, zerrissen, aufgewühlt, zerwühlt, verstrubbelt, stark mitgenommen

• загры́зший

  totgebissen, zerfleischt, der/die/das zu Tode gebissen hat

• загрызаемый

  zerfleischt werdend, zerrissen werdend, zerbissen werdend

• искро́мсанный

  zerhackt, zerfetzt, zerstückelt, zerfleischt

• терза́емый

  geplagt, gepeinigt, zerfleischt

Beispiele

• Тома загры́з насмерть медве́дь.

  Tom wurde von einem Bären zu Tode zerfleischt.

• Тома насмерть задра́л медве́дь.

  Tom wurde von einem Bären zu Tode zerfleischt.

• Его задра́л медве́дь.

  Er wurde von einem Bären zerfleischt.

• Том был расте́рзан медве́дем.

  Tom ist von einem Bären zerfleischt worden.

• Волки растерзали бедного оленя в лесу.

  Die Wölfe zerfleischten das arme Reh im Wald.

• Собаки чуть не растерзали незнакомца.

  Die Hunde hätten den Fremden beinahe zerfleischt.

• Волки истерзали бедное животное в лесу.

  Die Wölfe zerfleischten das arme Tier im Wald.

• Овца погибла от растерзания волками.

  Das Schaf wurde von Wölfen zerfleischt.

• Волк, растерзавший овцу, скрылся в лесу.

  Der Wolf, der das Schaf zerfleischt hatte, verschwand im Wald.

• Тигр, растерзавший добычу, спокойно ушёл.

  Der Tiger, der seine Beute zerfleischt hatte, ging ruhig davon.

• Загрызаемый волками олень отчаянно сопротивлялся.

  Der von Wölfen zerfleischte Hirsch leistete verzweifelten Widerstand.

• Он не мог смотреть на загрызаемого хищниками зайца.

  Er konnte nicht zusehen, wie der Hase von Raubtieren zerfleischt wurde.

• Загрызаемая псами лиса пыталась убежать в нору.

  Der von Hunden zerfleischte Fuchs versuchte, in seinen Bau zu fliehen.