zeitlos russisch

• изве́чный

  zeitlos, ursprünglich, ewig

• вневре́менный

  zeitlos

Beispiele

• Э́тот фильм поистине шеде́вр на века.

  Dieser Film ist wahrlich ein zeitloses Meisterwerk.

• Для меня большая честь находи́ться в э́том неподвла́стном вре́мени го́роде — Каи́ре — и быть при́нятым двумя выдаю́щимися уче́бными заведе́ниями. Вот уже более ты́сячи лет Аль-Азхар выступа́ет маяко́м исла́мского образова́ния, и вот уже более ста лет Каи́рский университе́т явля́ется исто́чником еги́петского прогре́сса.

  Es ist mir eine große Ehre, mich in der zeitlosen Stadt Kairo aufzuhalten und von zwei herausragenden Bildungseinrichtungen empfangen zu werden. Seit über tausend Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm islamischer Bildung, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.

• Некоторые те́мы непреходя́щи.

  Manche Themen sind zeitlos.

• Люди всегда решали эту извечную проблему.

  Die Menschen haben dieses zeitlose Problem schon immer zu lösen versucht.

• Эта музыка кажется вневременной и всегда актуальной.

  Diese Musik wirkt zeitlos und ist immer aktuell.

• Художник создал вневременной образ красоты.

  Der Künstler schuf ein zeitloses Bild der Schönheit.

• Вневременные ценности важны для каждого поколения.

  Zeitlose Werte sind für jede Generation wichtig.