weit entfernt russisch

• далёкий

  fern, weit, entfernt, entlegen, fremd

• да́льний

  fern, entlegen

  entfernt, weit entfernt, weit

• тридевять

  27 (3 x 9)

  fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen (in adverbieller Verwendung in Märchen usw., vgl. den Verweis auf die angegebene Wendung)

• небли́зкий

  nicht gerade nah, relativ weit entfernt, relativ lange hin, ziemlich weit entfernt

• вербова́ться

  sich anheuern lassen, sich werben lassen, einen Arbeitskontrakt abschließen (meist befristet oder auf weit entfernte Baustellen)

• этапи́роваться

  └ Gefangene / Häftlinge ┘ └ in die Etappe / ins Hinterland / in weit entfernte Strafkolonien ┘ verlegen lassen

Beispiele

• Э́то слишком далеко.Es ist zu weit entfernt.
• Аэропо́рт довольно далеко от це́нтра города.Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.
• Со́лнце очень далеко от Земли.Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.
• Мы далеко от Кра́сной пло́щади?Sind wir weit vom Roten Platz entfernt?
• Э́то очень далеко.Das ist sehr weit entfernt.
• Том в Бостоне, а э́то от нас очень далеко.Tom ist in Boston, und das ist sehr weit von uns entfernt.
• Моя́ страна́ нахо́дится далеко от Япо́нии.Mein Land ist weit entfernt von Japan.
• Мно́гие лю́ди счита́ют, что невозможно зараба́тывать де́ньги, лёжа на дива́не, но э́то мне́ние далеко от пра́вды.Viele Leute meinen, es sei unmöglich, Geld zu verdienen, während man auf der Couch liegt, doch diese Auffassung ist von der Wahrheit weit entfernt.
• Дере́вня располо́жена далеко.Das Dorf liegt weit entfernt.
• Аэропо́рт доста́точно далеко от це́нтра города.Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.