OpenRussian

wahrnehmbare russisch

неулови́мость
Ungreifbarkeit, Unfassbarkeit
Unmerklichkeit, kaum wahrnehmbare Feinheit

Beispiele

В её улыбке была неуловимая грусть.
In ihrem Lächeln lag eine kaum wahrnehmbare Traurigkeit.
Едва чувствуемый запах дыма шёл из кухни.
Ein kaum wahrnehmbarer Rauchgeruch kam aus der Küche.
Воспринимаемое ухом различие оказалось совсем маленьким.
Der mit dem Ohr wahrnehmbare Unterschied stellte sich als sehr gering heraus.
Едва различаемый шёпот доносился из соседней комнаты.
Aus dem Nebenraum drang ein kaum wahrnehmbares Flüstern.
Запах дыма, чуемый в воздухе, встревожил соседей.
Der in der Luft wahrnehmbare Rauchgeruch beunruhigte die Nachbarn.
Едва улавливаемый запах духов остался в комнате.
Ein kaum wahrnehmbarer Parfümduft blieb im Zimmer zurück.
В её голосе был еле улавливаемый акцент.
In ihrer Stimme war ein kaum wahrnehmbarer Akzent zu hören.
Запах дыма, ощущающийся в комнате, всех встревожил.
Der im Zimmer wahrnehmbare Rauchgeruch beunruhigte alle.
Едва угадывавшийся мотив песни звучал издалека.
In der Ferne erklang die kaum wahrnehmbare Melodie des Liedes.
Едва улавливающийся запах духов остался в комнате.
Ein kaum wahrnehmbarer Parfümgeruch blieb im Zimmer zurück.
В её голосе был еле улавливающийся акцент.
In ihrer Stimme war ein kaum wahrnehmbarer Akzent zu hören.
Прибор реагирует на слабо улавливающийся сигнал.
Das Gerät reagiert auf ein schwach wahrnehmbares Signal.