vorherrschend russisch

госпо́дствующий
herrschend, vorherrschend, dominierend
преоблада́ющий
vorherrschend, dominieren, überwiegen
царя́щий
herrschend, vorherrschend, regierend
преиму́щественный
vorrangig, Vorzugs-, Präferenz-
überwiegend, hauptsächlich, vorherrschend
главе́нствующий
vorherrschend, führend, leitend, herrschend
цари́вший
herrschend, regierend, vorherrschend
преоблада́вший
vorherrschend, überwiegend
превали́рующий
vorherrschend, überwiegend, prävalent
переве́шивающий
überwiegend, ausschlaggebend, vorherrschend
домини́ровавший
dominierend, vorherrschend, beherrschend
госпо́дствовавший
herrschend, dominierend, vorherrschend
возоблада́вший
vorherrschend, dominierend, überwiegend
превали́ровавший
vorherrschend, überwiegend, dominierend
превалированный
vorherrschend, überwiegend, prävaliert

Beispiele

Тебе бы́ло бы разумно сде́лать небольшо́й накло́н в сто́рону преоблада́ющих ветров.
Es wäre vernünftig von dir, dich ein wenig nach den vorherrschenden Winden zu richten.
В стране установился господствующий политический режим.
Im Land hat sich ein vorherrschendes politisches Regime etabliert.
Это господствующее мнение среди учёных.
Das ist die vorherrschende Meinung unter den Wissenschaftlern.
Красный цвет стал доминирующим в её одежде.
Rot wurde zur vorherrschenden Farbe ihrer Kleidung.
В этом регионе доминирующая религия — православие.
Die vorherrschende Religion in dieser Region ist die Orthodoxie.
В городе преобладающий ветер дует с запада
Der vorherrschende Wind in der Stadt weht aus Westen.
Преобладающий цвет в комнате был синий
Die vorherrschende Farbe im Zimmer war Blau.
Мнение, господствовавшее в обществе, изменилось со временем.
Die in der Gesellschaft vorherrschende Meinung änderte sich im Laufe der Zeit.
В его характере главенствующим было упрямство.
In seinem Charakter war die Sturheit vorherrschend.
Здесь главенствующим языком является русский.
Hier ist Russisch die vorherrschende Sprache.
Идея, главенствовавшая тогда, оказалась ошибочной.
Die damals vorherrschende Idee erwies sich als falsch.
Возобладавший страх помешал ему сказать правду.
Die vorherrschende Angst hinderte ihn daran, die Wahrheit zu sagen.
В этом районе превалирующий язык - русский.
Die vorherrschende Sprache in dieser Gegend ist Russisch.
Превалирующее мнение среди учёных было иным.
Die vorherrschende Meinung unter den Wissenschaftlern war eine andere.
Здесь превалирующим цветом стал зелёный.
Hier wurde Grün zur vorherrschenden Farbe.
Раньше превалировавший подход оказался неверным.
Der früher vorherrschende Ansatz erwies sich als falsch.
В обществе долго существовал превалировавший стереотип.
In der Gesellschaft hielt sich lange ein vorherrschendes Klischee.
Превалировавшая идея быстро потеряла популярность.
Die vorherrschende Idee verlor schnell an Popularität.
Кочевничество было главным образом жизни этого народа.
Das Nomadentum war die vorherrschende Lebensweise dieses Volkes.