vorherbestimmt russisch

• предназнача́ться

  bestimmt sein, vorgesehen sein, gedacht sein

  vorherbestimmt sein, bestimmt sein (Schicksal)

• предначе́ртанный

  vorbestimmt, vorherbestimmt

• предопределённый

  vorbestimmt, vorherbestimmt

• су́женый

  vorherbestimmt, auserwählt

• угото́вленный

  bestimmt, vorherbestimmt, ausersehen

  vorbereitet, bereitgemacht

• предначерта́вший

  der/die/das vorherbestimmt hat, der/die/das im Voraus festgelegt hat

• предрешаемый

  vorbestimmt, vorherbestimmt, vorentschieden

Beispiele

• И во вся́ком слу́чае, если предречено, что нам суждено умере́ть, мы по кра́йней ме́ре умрём вместе.

  Und auf jeden Fall, wenn es vorherbestimmt ist, dass wir sterben müssen, werden wir wenigstens gemeinsam sterben.

• Ты ду́маешь, всё, что с нами происхо́дит, предопределено?

  Glaubst du, dass alles, was mit uns geschieht, vorherbestimmt ist?

• Вы ду́маете, всё, что с нами происхо́дит, предопределено?

  Glauben Sie, dass alles, was mit uns geschieht, vorherbestimmt ist?

• Судьба предопределила его будущее заранее.

  Das Schicksal hat seine Zukunft im Voraus vorherbestimmt.

• Эти события предопределили исход войны.

  Diese Ereignisse haben den Ausgang des Krieges vorherbestimmt.

• Детерминизм утверждает, что все события предопределены.

  Der Determinismus besagt, dass alle Ereignisse vorherbestimmt sind.

• Звёзды будто предначертали их встречу.

  Es schien, als hätten die Sterne ihr Treffen vorherbestimmt.

• Он верит, что его путь заранее предопределён.

  Er glaubt, dass sein Weg vorherbestimmt ist.

• Он верил в силу, предначертавшую все события его жизни

  Er glaubte an eine Kraft, die alle Ereignisse seines Lebens vorherbestimmt hatte.

• Его судьба казалась предначертанной свыше.

  Sein Schicksal schien von oben vorherbestimmt worden zu sein.

• Предначертанность событий пугала её.

  Die Vorherbestimmtheit der Ereignisse machte ihr Angst.

• В его словах чувствовалась какая-то предначертанность.

  In seinen Worten lag eine gewisse Vorherbestimmtheit.

• Он фаталист и верит, что всё предрешено.

  Er ist Fatalist und glaubt, dass alles vorherbestimmt ist.