vorgeschlagen russisch

• предло́женный

  vorgeschlagen, angeboten

• вы́двинувший

  der vorgeschlagen hat, der nominiert hat, der vorgerückt ist, der vorgetragen hat

• вы́двинутый

  nominiert, vorgeschlagen, befördert, herausragend

  ausgefahren, herausgeschoben, vorgeschoben, ausgezogen

• вы́ставивший

  ausgestellt, gezeigt, präsentiert

  vorgestreckt, herausgestreckt, hervorgeschoben

  nominiert, vorgeschlagen, aufgestellt

• выдвига́вший

  der vorgeschlagen hat, der nominiert hat, der vorangebracht hat

• выдвига́вшийся

  nominiert, vorgeschlagen, vorgeschoben

• выдвига́емый

  vorgeschlagen, nominiert, aufgestellt

• выдвига́ющийся

  ausziehbar, ausfahrbar, verschiebbar, hervorstehend, herausragend

  nominiert, vorgeschlagen, zur Wahl stehend

• предлага́вшийся

  angeboten, vorgeschlagen

• предлага́емый

  angeboten, vorgeschlagen, dargeboten

• предлага́ющийся

  angeboten, vorgeschlagen, erhältlich

• предложи́вший

  der/die/das angeboten hat, der/die/das vorgeschlagen hat, der/die/das unterbreitet hat

• сватаемый

  umworben, beworben, zur Ehe vorgeschlagen

Beispiele

• Я предложи́л отцу́ отпра́вить Кумико на учёбу в Китай.

  Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.

• Ты сам э́то предложи́л.

  Das hast du selbst vorgeschlagen.

• Вы са́ми э́то предложи́ли.

  Das habt ihr selbst vorgeschlagen.

• Лори предложи́ла сде́лать десятиминутный переры́в.

  Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen.

• Предложенное реше́ние зада́чи даёт по́лную свобо́ду воображе́нию.

  Die vorgeschlagene Problemlösung lässt der Vorstellungskraft freies Spiel.

• После двух неде́ль без отве́та я внёс предложенную попра́вку.

  Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.

• Метод, кото́рый предложи́л Том, мо́жет срабо́тать.

  Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.

• Метод, предложенный То́мом, был бы, наверно, лу́чше.

  Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.