vorgeschlagen russisch

предлага́емый
angeboten, vorgeschlagen, dargeboten
предло́женный
vorgeschlagen, unterbreitet, eingebracht (Gesetzentwurf)
angeboten
вы́двинутый
nominiert, vorgeschlagen, aufgestellt
ausgezogen, herausgeschoben, ausgefahren, vorgeschoben
выдвига́емый
vorgeschlagen, nominiert, aufgestellt
предложи́вший
der/die/das angeboten hat, der/die/das vorgeschlagen hat, der/die/das unterbreitet hat
выдвига́ющийся
ausziehbar, ausfahrbar, verschiebbar, herausziehbar
nominiert, vorgeschlagen, zur Wahl stehend
вы́ставивший
ausgestellt, gezeigt, präsentiert
vorgestreckt, herausgestreckt, hervorgeschoben
nominiert, vorgeschlagen, aufgestellt
вы́двинувший
der vorgeschlagen hat, der nominiert hat, der vorgerückt ist, der vorgetragen hat
предлага́вшийся
angeboten, vorgeschlagen
выдвига́вший
der vorgeschlagen hat, der nominiert hat, der vorangebracht hat
предлагаться
angeboten werden, im Angebot sein, erhältlich sein
vorgeschlagen werden, angeboten werden
beabsichtigt sein, vorgesehen sein, aufgefordert werden
сватаемый
umworben, beworben, zur Ehe vorgeschlagen
выдвига́вшийся
nominiert, vorgeschlagen, vorgeschoben
предлага́ющийся
angeboten, vorgeschlagen, erhältlich

Beispiele

Общее мне́ние гласи́т, что мы против предложенной иде́и.
Die allgemeine Meinung lautet, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
Э́то ты предложи́л посмотре́ть тот фильм.
Du warst es, der vorgeschlagen hat, sich diesen Film anzusehen.
Всем знако́мый аргуме́нт против предложенной ме́ры - то, что она преждевре́менна.
Das allgemein bekannte Argument gegen die vorgeschlagene Maßnahme ist, dass sie verfrüht ist.
Я просто предложи́л но́вую ве́рсию.
Ich habe einfach eine neue Version vorgeschlagen.
К сожале́нию, в оте́ле, кото́рый ты предложи́л, бы́ли уже забронированы все места.
Leider waren in dem Hotel, das du vorgeschlagen hattest, bereits alle Zimmer ausgebucht.
К сожале́нию, в оте́ле, кото́рый ты предложи́ла, бы́ли забронированы уже все места.
Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, bereits vollständig ausgebucht.
Э́то я предложи́л.
Ich war derjenige, der das vorgeschlagen hat.
Я никогда не предполага́л э́того.
Ich habe das nie vorgeschlagen.
Что Том предложи́л?
Was hat Tom vorgeschlagen?
Попра́вка была́ впервые предложена в 1789 году.
Der Verfassungszusatz wurde erstmals 1789 vorgeschlagen.
Ду́маю, я э́то предложи́л.
Ich glaube, ich war derjenige, der das vorgeschlagen hat.
Я предложи́л отцу́ отпра́вить Кумико на учёбу в Китай.
Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.
Э́то он предложи́л.
Er war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
Он предложи́л какое-нибудь реше́ние?
Hat er irgendwelche Lösungen vorgeschlagen?
Бы́ло предложено четыре иде́и.
Vier Ideen wurden vorgeschlagen.
Э́то Том предложи́л?
War Tom derjenige, der das vorgeschlagen hat?
Ты сам э́то предложи́л.
Das hast du selbst vorgeschlagen.
Вы са́ми э́то предложи́ли.
Das habt ihr selbst vorgeschlagen.
Э́то Том предложи́л.
Das hat Tom vorgeschlagen.
Я рад, что ты э́то предложи́л.
Ich bin froh, dass du das vorgeschlagen hast.
Я рад, что вы э́то предложи́ли.
Ich bin froh, dass Sie das vorgeschlagen haben.
Бы́ло предложено не́сколько пла́нов.
Es wurden mehrere Pläne vorgeschlagen.
Бы́ло предложено три вариа́нта.
Drei Varianten wurden vorgeschlagen.
Я предложи́л ей э́то.
Ich habe ihr das vorgeschlagen.
Я предложи́ла ей э́то.
Ich habe ihr das vorgeschlagen.
Экспе́рты предложи́ли три возмо́жных объясне́ния.
Experten haben drei mögliche Erklärungen vorgeschlagen.
Однако предложенные измене́ния противоре́чили друг дру́гу.
Allerdings widersprachen die vorgeschlagenen Änderungen einander.
Э́то ты предложи́л купи́ть э́тот компью́тер.
Du bist es, der vorgeschlagen hat, diesen Computer zu kaufen.
Я так ра́да, что ты э́то предложи́л.
Ich bin so froh, dass du das vorgeschlagen hast.
Я предложи́л э́то Тому.
Ich habe Tom das vorgeschlagen.
Том предложи́л реше́ние.
Tom hat eine Lösung vorgeschlagen.
Том предложи́л реше́ние пробле́мы.
Tom hat eine Lösung für das Problem vorgeschlagen.
Нам надо бы́ло сде́лать то, что Том предлага́л.
Wir hätten tun sollen, was Tom vorgeschlagen hat.
Нам надо бы́ло сде́лать то, что предлага́л Том.
Wir hätten tun sollen, was Tom vorgeschlagen hat.
По-моему, э́то я предложи́л.
Ich glaube, ich war derjenige, der das vorgeschlagen hat.
Ты посове́товал э́то Тому?
Hast du Tom das vorgeschlagen?
Том еще что-то предложи́л?
Hat Tom noch etwas anderes vorgeschlagen?
Э́то я предложи́л, чтобы мы э́то сде́лали.
Ich bin die Person, die vorgeschlagen hat, dass wir das tun.
Э́то она предложи́ла.
Sie war es, die das vorgeschlagen hat.
Лори предложи́ла сде́лать десятиминутный переры́в.
Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen.
Предложенное реше́ние зада́чи даёт по́лную свобо́ду воображе́нию.
Die vorgeschlagene Problemlösung lässt der Vorstellungskraft freies Spiel.
После двух неде́ль без отве́та я внёс предложенную попра́вку.
Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.
Метод, кото́рый предложи́л Том, мо́жет срабо́тать.
Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.
Метод, предложенный То́мом, был бы, наверно, лу́чше.
Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.
Этот закон предложил известный законодатель.
Dieses Gesetz wurde von einem bekannten Gesetzgeber vorgeschlagen.
Сенат отклонил предложенный биль.
Der Senat lehnte den vorgeschlagenen Gesetzentwurf ab.
Мы проверили адекватность предложенного решения проблемы.
Wir überprüften die Angemessenheit der vorgeschlagenen Lösung des Problems.
Собрание вотировало за предложенный проект.
Die Versammlung stimmte für das vorgeschlagene Projekt.
Депутаты забаллотировали предложенный законопроект вчера.
Die Abgeordneten lehnten den vorgeschlagenen Gesetzentwurf gestern ab.
Человек, предложивший этот план, оказался прав.
Die Person, die diesen Plan vorgeschlagen hatte, hatte recht.
Она поблагодарила коллегу, предложившего новую идею.
Sie dankte dem Kollegen, der eine neue Idee vorgeschlagen hatte.
Человек, предлагавший эту идею, оказался прав.
Die Person, die diese Idee vorgeschlagen hatte, hatte recht.
Мы вспомнили коллегу, предлагавшего интересный проект.
Wir erinnerten uns an den Kollegen, der ein interessantes Projekt vorgeschlagen hatte.
Предлагаемый план всем очень понравился.
Der vorgeschlagene Plan gefiel allen sehr gut.
Мы обсудили предлагаемые условия контракта.
Wir besprachen die vorgeschlagenen Vertragsbedingungen.
Комитет, выставивший его кандидатуру, был уверен в успехе.
Das Komitee, das seine Kandidatur vorgeschlagen hatte, war vom Erfolg überzeugt.
Друг, подсказавший мне идею, очень помог.
Der Freund, der mir die Idee vorgeschlagen hatte, war mir eine große Hilfe.
Ответ, подсказанный учителем, оказался неверным.
Die vom Lehrer vorgeschlagene Antwort erwies sich als falsch.
Он использовал идею, подсказанную другом.
Er verwendete eine von einem Freund vorgeschlagene Idee.
Депутат, выдвинувший этот законопроект, выступил с речью.
Der Abgeordnete, der diesen Gesetzentwurf vorgeschlagen hatte, hielt eine Rede.
Учёный, выдвинувший новую теорию, получил премию.
Der Wissenschaftler, der eine neue Theorie vorgeschlagen hatte, erhielt einen Preis.
Подсказываемый другом ответ оказался неверным.
Die von einem Freund vorgeschlagene Antwort erwies sich als falsch.
Проект, предлагавшийся ранее, был отклонён советом.
Das zuvor vorgeschlagene Projekt wurde vom Rat abgelehnt.
Мы вспомнили план, предлагавшийся ещё в прошлом году.
Wir erinnerten uns an den Plan, der bereits im vergangenen Jahr vorgeschlagen worden war.
Решение, предлагавшееся экспертами, оказалось верным.
Die von den Experten vorgeschlagene Lösung erwies sich als richtig.
Человек, выдвигавший эту идею, уже уволился.
Die Person, die diese Idee vorgeschlagen hat, ist bereits zurückgetreten.
Проект, выдвигаемый комиссией, требует доработки.
Das von der Kommission vorgeschlagene Projekt muss überarbeitet werden.
Солдаты, отличившиеся в бою, были представлены к медалям.
Die Soldaten, die sich im Kampf ausgezeichnet hatten, wurden für Medaillen vorgeschlagen.
Депутат, выдвигавшийся от нашего района, победил.
Der von unserem Wahlkreis vorgeschlagene Abgeordnete gewann.