verwaschen russisch

• вы́мывшийся

  ausgewaschen, verwaschen

• замы́вший

  verwaschen, verblichen, abgenutzt (vom Waschen)

• замы́тый

  ausgebleicht, verwaschen, verblasst

• заплета́ющийся

  taumelnd, stolpernd, unsicher

  undeutlich, lallend, verwaschen

• засти́ранный

  ausgewaschen, verwaschen

• застира́вший

  ausgewaschen, verwaschen, durch Waschen abgenutzt

• потёрший

  abgenutzt, abgetragen, schäbig, verschlissen, verwaschen

Beispiele

• Том был пьян, и его речь была́ нечленоразде́льной.

  Tom war betrunken, und seine Sprache war verwaschen.

• Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая похо́дка выдава́ли его.

  Tom bestand darauf, dass er nicht getrunken habe, aber seine verwaschene Sprache und sein unsicherer Gang verrieten ihn.

• Пьяный человек говорил заплетающимся голосом.

  Der Betrunkene sprach mit verwaschener Stimme.

• Текст на плакате, размывающийся от дождя, стал нечитаемым.

  Der durch den Regen verwaschene Text auf dem Plakat wurde unleserlich.

• Эта замытая футболка совсем потеряла цвет.

  Dieses verwaschene T-Shirt hat seine Farbe völlig verloren.

• На стене осталось замытое пятно от чая.

  An der Wand blieb ein verwaschener Teefleck zurück.

• Он носил старые замытые джинсы.

  Er trug eine alte, verwaschene Jeans.