verriegelt russisch

• за́пертый

  abgeschlossen, abgesperrt, verriegelt

  verschlossen, eingeschlossen

• защёлканный

  eingerastet, zugeschnappt, verriegelt

  fotografiert, geknipst (umgangssprachlich)

• блоки́рованный

  blockiert, gesperrt, verriegelt

• сцепи́вший

  verbunden, gekoppelt, verriegelt, verschränkt

• затворённый

  geschlossen, zugeschlossen, verriegelt

• задра́ивший

  dichtgemacht, verriegelt, fest verschlossen

• задра́енный

  dichtgemacht, verriegelt, festgezurrt

• защёлкнутый

  zugeschnappt, eingerastet, verriegelt

• заблоки́рованный

  blockiert, gesperrt, verriegelt

• досыла́емый

  nachgesandt, nachgeschickt, zugeführt (Patrone), verriegelt (Verschluss)

• задра́иваемый

  zugeschottet werdend, abgedichtet werdend, verriegelt werdend

• запира́вший

  der/die/das schloss, der/die/das verriegelte, schließend (vergangen)

• задра́ивавший

  verriegelnd, abdichtend, dichtmachend, der/die/das verriegelte/abdichtete

• защёлкивавший

  verriegelnd, der/die/das verriegelte, zuschnappend

Beispiele

• Мы не могли́ откры́ть дверь, поскольку она была́ заперта изнутри.

  Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.

• Э́та дверь замыкается автоматически.

  Diese Tür verriegelt sich automatisch.

• Том за́пер дверь на засо́в.

  Tom verriegelte die Tür mit dem Riegel.

• Все окна заперты?

  Sind alle Fenster verriegelt?

• Э́та дверь заперта изнутри.

  Diese Tür ist von innen verriegelt.

• Я за́пер дверь на засо́в.

  Ich habe die Tür verriegelt.

• Дверь замыкается автоматически, ключ не нужен.

  Die Tür verriegelt sich automatisch; ein Schlüssel ist nicht nötig.

• Механик, задраивший все отсеки, проверил давление.

  Der Mechaniker, der alle Abteilungen verriegelt hatte, überprüfte den Druck.

• Дверь отсека оказалась крепко задраенной.

  Die Tür des Abteils erwies sich als fest verriegelt.

• Дверь, блокировавшаяся автоматически, не открывалась снаружи.

  Die Tür, die automatisch verriegelt wurde, ließ sich von außen nicht öffnen.

• Матрос, задраивающий люк, работал очень быстро.

  Der Matrose, der die Luke verriegelte, arbeitete sehr schnell.

• Мы увидели механика, задраивающего дверь отсека.

  Wir sahen den Mechaniker, der die Tür des Abteils verriegelte.

• Офицер, задраивающий иллюминатор, проверил каждый винт.

  Der Offizier, der das Bullauge verriegelte, überprüfte jede einzelne Schraube.

• Матрос, задраивавший люк перед штормом, успел вовремя.

  Der Matrose, der die Luke vor dem Sturm verriegelt hatte, schaffte es rechtzeitig.

• Это был инженер, задраивавший все двери подряд.

  Das war ein Ingenieur, der nacheinander alle Türen verriegelt hatte.

• Человек, задраивавший отсек, вышел последним.

  Der Mann, der das Abteil verriegelt hatte, ging als Letzter hinaus.

• Дверь, задраиваемая вручную, скрипела громко.

  Die von Hand verriegelte Tür knarrte laut.