vernebelt russisch

• затума́ниваемый

  vernebelt werdend, verschleiert werdend

• затума́нивший

  vernebelnd, trübend, verschleiernd, der/die/das vernebelt hat

• затума́нившийся

  beschlagen, vernebelt, trüb, verschwommen

  getrübt, verschwommen, trüb (Augen, Blick, Geist, Erinnerung)

• отуманиваемый

  vernebelt werdend, verschleiert werdend, getrübt werdend

• поддёрнувший

  leicht bedeckt, verschleiert, leicht überzogen, vernebelt

• туманимый

  vernebelt, umnebelt, nebelverhangen, getrübt, verschleiert

Beispiele

• Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом.

  Nur ein vom Sexualtrieb vernebelter männlicher Intellekt konnte das kleinwüchsige, schmalbrüstige, kurzbeinige Geschlecht mit breiten Hüften als das schöne Geschlecht bezeichnen.

• Дым затуманил всю комнату.

  Rauch vernebelte den ganzen Raum.

• Усталость затуманивает его мысли.

  Müdigkeit vernebelt seine Gedanken.

• Усталость постепенно отуманивала его сознание.

  Die Müdigkeit vernebelte allmählich sein Bewusstsein.

• Дым от костра туманил всё вокруг.

  Der Rauch vom Lagerfeuer vernebelte alles in der Umgebung.

• Усталость туманила его мысли к концу дня.

  Gegen Ende des Tages vernebelte die Müdigkeit seine Gedanken.

• Дым, затуманивший комнату, заставил всех выйти на улицу.

  Der Rauch, der den Raum vernebelte, zwang alle, nach draußen zu gehen.

• Дым, туманивший небо, медленно рассеялся.

  Der Rauch, der den Himmel vernebelt hatte, löste sich langsam auf.