verkompliziert russisch

• отягощённый

  belastet, beschwert, erschwert, verkompliziert durch

• усложнённый

  verkompliziert, erschwert, komplizierter gemacht

  verschnörkelt, verschlungen

• затрудня́емый

  behindert, erschwert, verkompliziert

• осложни́вший

  der/die/das verkompliziert hat, verkomplizierend

• усложни́вшийся

  kompliziert, komplexer geworden, sich verkompliziert habend

Beispiele

• Он так перемудрил, что все запутались в плане.

  Er hat die Sache so sehr verkompliziert, dass alle bei dem Plan den Überblick verloren haben.

• Мы столкнулись с осложняющейся из-за погоды задачей.

  Wir standen vor einer Aufgabe, die sich wegen des Wetters immer weiter verkomplizierte.

• Процесс переговоров, постоянно усложнявшийся, зашёл в тупик.

  Der Verhandlungsprozess, der sich ständig verkomplizierte, geriet in eine Sackgasse.

• Он оказался перемудрившим программистом, и код перестал работать.

  Er erwies sich als Programmierer, der die Dinge zu sehr verkompliziert hatte, und der Code funktionierte nicht mehr.

• Перемудривший инженер сделал прибор слишком сложным в использовании.

  Der Ingenieur hatte die Sache zu sehr verkompliziert und das Gerät zu umständlich in der Bedienung gemacht.