veredelte russisch

• привива́вший

  der impfte, der veredelte, der einflößte

• облагора́живавший

  der/die/das veredelte, der/die/das edelmachte, der/die/das verbesserte

• подво́й

  Wildling, noch nicht veredeltes / zum Pfropfen vorgesehenes Reis

Beispiele

• Садовник привил черенок на новый подвой.

  Der Gärtner veredelte den Steckling auf einer neuen Unterlage.

• Дед прищеплял грушу к старому дереву.

  Der Großvater veredelte einen Birnbaum auf einem alten Baum.

• Это чувство, возвышаемое любовью, было прекрасно.

  Dieses durch die Liebe veredelte Gefühl war wunderschön.

• Дед, прививавший груши в саду, знал много секретов.

  Mein Großvater, der im Garten Birnbäume veredelte, kannte viele Geheimnisse.

• Облагороженный сорт яблок дает крупные плоды.

  Die veredelte Apfelsorte trägt große Früchte.

• Эта музыка, облагораживавшая души слушателей, звучала в зале.

  Die Musik, die die Seelen der Zuhörer veredelte, erklang im Saal.

• Приживлявший саженцы садовник знал своё дело.

  Der Gärtner, der die Setzlinge veredelte, verstand sein Handwerk.

• Побег, прищепляемый садовником, быстро прижился.

  Der vom Gärtner veredelte Trieb wuchs schnell an.

• Садовник, сращивавший ветки яблони, показал нам сад.

  Der Gärtner, der die Zweige des Apfelbaums veredelte, zeigte uns den Garten.